1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
consigue un par
más tiros adentro.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
Fotógrafo:
Está bien.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Sabes lo que te quiero
hacer? Sea realmente valiente.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
quiero que saltes
entonces tu--

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Salta lo más alto que puedas para que
y Mike tienen la misma altura.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
en la cuenta
de tres. ¿Bueno?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
¡Uno, dos, salta!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
¡Fresco! Está bien.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
-Aunque parpadeé,
Porque arrojó los brazos.
-(risas)

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Creo que cuando estaba con él,
él estaba feliz.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
-Fotógrafo: Michael,
no entiendes eso.
-¡Sí!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Niños y animales,
siempre intentan hacer eso.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Jaime:
Él estaba en la cima

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
de su creatividad,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
y él estaba en la cima
de su éxito.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
Y todos querían encontrarse
Michael o estar con Michael.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
el ya estaba
más grande que la vida.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
Y luego le gustas.

19
00:01:19,458 --> 00:01:23,583
♪ ♪

20
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
vadear:
Era uno de los más amables.

21
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
más gentil, cariñoso,

22
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
gente cariñosa que conocía.

23
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Me ayudó... tremendamente.

24
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Me ayudó con mi carrera.

25
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
el me ayudo
con mi creatividad,

26
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
con todos esos
tipo de cosas.

27
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
y el tambien
abusó sexualmente de mí.

28
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Durante siete años.

29
00:01:54,333 --> 00:01:57,667
♪ ♪

30
00:02:12,917 --> 00:02:15,000
♪ ♪

31
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
-(el niño se ríe)
-Chica: ¿Quieres excitarlo?

32
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Mujer:
Sólo quiere comérselo. ¡Oh!

33
00:02:19,959 --> 00:02:22,041
(parloteo ininteligible)

34
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Soy Wade Robson.

35
00:02:27,041 --> 00:02:28,583
♪ ♪

36
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Entonces nací
en Brisbane, Australia,

37
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
y yo soy el tercero
de tres hijos.

38
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
mi papa el trabajaba
en construcción por un tiempo,

39
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
y luego se metió,
como el negocio de las frutas.

40
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Entonces, cuando yo era joven,
Tenía un par de fruterías.

41
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
y mi madre
solía trabajar con él,

42
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
con esos negocios.

43
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Hola, soy Joy Robson.
madre de Wade Robson.

44
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
-(charla confusa)
- Bueno, éramos de clase media.

45
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Familia australiana.

46
00:03:01,709 --> 00:03:02,834
♪ ♪

47
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Vivíamos en tres acres.

48
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Teníamos caballos y cabras de angora,

49
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
y un perro llamado Sally.

50
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
¿Dónde se supone que
para ir?

51
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Chico:
¡aquí dentro!

52
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Alegría:
Shane era bastante mayor.
Tiene nueve años y medio.

53
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
mayor que Wade, y él era...

54
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
ya en primaria
escuela cuando nació Wade.

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
Fue solo como, como un,
Creo que una de tres dormitorios,

56
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
como una casa de un solo piso.

57
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Teníamos una piscina.

58
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Siempre hubo, como,
siempre la familia termina,

59
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
y tenía fiestas allí
y fiestas en la piscina.

60
00:03:38,625 --> 00:03:41,333
-(gruñidos)
-(risas)

61
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Muy buenos recuerdos
de ese lugar.

62
00:03:43,583 --> 00:03:46,041
(riendo)

63
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Alegría:
Chantal era muy
cerrar con él.

64
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Con tres años de diferencia,
jugaron mucho juntos.

65
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Chantal:
Wade siempre fue un...

66
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
un chico muy sensible.

67
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
En realidad no era un chico de chicos.
A él no le gustaba, como...

68
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Ya sabes, él jugaba baloncesto.
para divertirse cuando era un niño pequeño,

69
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
pero si tuviera una opción
de hacer cualquier cosa,

70
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
iba a leer un libro
o escuchar música

71
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
o bailar, ya sabes,

72
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
versus salir a jugar
fútbol con sus amigos.

73
00:04:12,792 --> 00:04:14,709
♪ ♪

74
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Alegría:
el era el mas joven
en la zona,

75
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
así que realmente tenía
nadie con quien jugar.

76
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Entonces él y yo
estábamos muy cerca.

77
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
gastamos mucho
de tiempo juntos.

78
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Juan Landis:
¡Uno, dos, tres! ¡Ir!

79
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Alegría:
Recuerdo un día llegar a casa

80
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
con el vídeo de
La realización del thriller.

81
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Alguien me había dicho que
Sería una pieza de colección.

82
00:04:35,458 --> 00:04:38,792
♪ ♪

83
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Realmente no era un fan suyo,

84
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
pero me gustó
algo de su música.

85
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
vadear:
Una vez que vi esa cinta,
ya sabes,

86
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
Todo cambió para mí.

87
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
la musica,
No pude evitar acercarme a él.

88
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Como que me prende fuego.

89
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Ya sabes, recién hecho
todo hormiguea,

90
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
y fue muy emocionante.

91
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Recuerdo solo
viendo la cinta

92
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
una y otra vez.

93
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Pausar, rebobinar.

94
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
simplemente lo intentaría
y una y otra vez

95
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
realmente perfecto
las complejidades

96
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
del movimiento de Michael.

97
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
♪ Porque esto es un thriller ♪

98
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
♪ Noche de suspense ♪

99
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
♪ Y nadie te salvará ♪

100
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
♪ De la bestia
a punto de atacar ♪

101
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Empecé lenta pero seguramente,
ya sabes, enlucir

102
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
mis paredes con imágenes de Michael,

103
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
y literalmente se convirtió
como el fondo de pantalla.

104
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
Entonces...

105
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
ir a dormir, despertarse en
Tierra de Michael Jackson.

106
00:05:52,291 --> 00:05:55,583
♪ ♪

107
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Periodista:
La gira mundial de Jackson
coincide con el lanzamiento

108
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
de su último álbum,
titulado Malo.

109
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Las ventas son buenas.

110
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Se vendieron medio millón de copias.
el día que salió al mercado.

111
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Periodista 2:
No desde Thriller
hace cinco años

112
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
¿Ha sido la industria discográfica
tan concentrado en un solo álbum.

113
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Alegría:
Acababa de cumplir cinco años.

114
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
y la gente seguía diciéndome,
ya sabes, es realmente bueno.

115
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Deberías, deberías hacer
algo con el.

116
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Esa semana, un amigo mío
vino a mí y me dijo:

117
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
"Ya conoces a Michael Jackson.
aquí en la gira Bad."

118
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Dije que sí, de hecho.
Pensé en comprar entradas.

119
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Pero pensé, es tan joven,
No creo que yo--

120
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
Ella dijo,
"Deberías irte". Ella dijo,

121
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
"Hay un concurso de baile.
Deberías entrar en él.

122
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
El primer premio es conocer.
Michael Jackson."

123
00:06:46,750 --> 00:06:48,917
♪ ♪

124
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
La competencia fue
solo como una semana
antes del concierto.

125
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
Y se fue al calor

126
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
y fueron retenidos
en la tienda Target.

127
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Tenía puesto su sombrerito,
su pequeño traje malo.

128
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
mi peluquero
lo había hecho para él.

129
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
vadear:
En realidad yo era demasiado joven.

130
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Fue como,
siete u ocho, y más,

131
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
y yo tenía cinco años en ese momento.

132
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Entonces dijeron: "Bueno,
ya sabes, él no puede competir

133
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"Debido a su edad, pero, um,

134
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
pero lo dejaremos actuar
como un invitado especial."

135
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
Alegría:
Es uno de esos pequeños
cosas que consiguió en el escenario
y todo cambió.

136
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Simplemente no era tan tímido.
niño pequeño, y tenía
subió al escenario

137
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
y derribó el lugar.

138
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
todos estaban
gritando por él.

139
00:07:36,166 --> 00:07:38,291
♪ ♪

140
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
Y al final,
el gerente de la tienda
fue el juez,

141
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
y él dijo: "Bueno,
Quiero salir vivo de aquí

142
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
entonces voy a declarar
Wade Robson es el ganador".

143
00:07:48,750 --> 00:07:52,000
♪ ♪

144
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
La gente de Michael Jackson
estaban allí para entrevistar

145
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
y le preguntó,

146
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
si pudiera hablar con Michael,
¿Qué diría?

147
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Voy a preguntarle si podría
ven a cenar.

148
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Entrevistador:
Vengo a cenar.

149
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
¿Por qué lo querrías?
para venir a cenar?

150
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Quiero que él...

151
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
quiero que el muestre
Yo como baila.

152
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Ah, bueno,
eso es un gran problema.

153
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
vas a ver
el programa, ¿lo sabías?

154
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
vas a poder ver
¿Él baila entonces?

155
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
-Mm-hmm.
-piensas
¿Eso va a ser lindo?

156
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
¿Sí? ¿Por qué es eso?
¿Será tan lindo?

157
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
-Porque puedo verlo.
-Sí.

158
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
vadear:
Ya sabes, esto completo.
imposibilidad,

159
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
este ser de otro mundo--

160
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Michael, y supuestamente
iba a suceder,

161
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
y en realidad estábamos
Nos reuniremos ahora.

162
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
solo estaba emocionado
más allá de toda medida.

163
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Recuerdo haber recibido esto

164
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
brillar ese tipo de
comenzó en mi corazón

165
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
y fue a todas mis extremidades.

166
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Fue un sentimiento asombroso.

167
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
cuando algo magico
iba a pasar,

168
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Tendría ese sentimiento.

169
00:09:01,375 --> 00:09:04,625
♪ ♪

170
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Soy James Safechuck.

171
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Crecí en un pequeño pueblo
llamado Simi Valley.

172
00:09:30,625 --> 00:09:32,291
(pájaros cantando)

173
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
estaba bastante feliz
y bastante extrovertido.

174
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Una especie de artista, supongo.

175
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
mi padre trabajaba
en una empresa de basura.

176
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Entonces teníamos una familia.
empresa de basura

177
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
que empezó mi abuelo.

178
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Mi mamá, ella tenía
un negocio de peluquería,

179
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
y, um, recuerdo estar
en el salón de belleza cuando era niño.

180
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
me quedaría ahí
mientras ella estaba trabajando

181
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
y simplemente barrer los pisos.

182
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Mi nombre es Stephanie Safechuck.

183
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Soy Jam--

184
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Soy la madre de Jimmy.

185
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Cuando me casé con el padre de Jimmy,

186
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
tuvo dos hijos,
Vino con el matrimonio.

187
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
En ese momento, mi marido
había tenido una vasectomía,

188
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
y no pensé
Podría tener cualquier hijo.

189
00:10:18,834 --> 00:10:21,000
♪ ♪

190
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Unos tres, cuatro años
en el matrimonio,

191
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Realmente quería un bebé.

192
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Entonces mi marido tenía
para mí fue al revés,

193
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
que en aquel entonces,
No garantizaron nada.

194
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Fui tan afortunado
tener un bebe

195
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
solo recuerdo tenerlo
y estando abrumado,

196
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
simplemente llorando sobre su cuna,
que siempre estará bien.

197
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
Él es mi amor.

198
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
James:
tengo un hermano mayor
y hermana mayor.

199
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Son mucho mayores.

200
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
También salieron temprano de casa, así que...

201
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Estaba solo.

202
00:11:00,542 --> 00:11:02,583
♪ ♪

203
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
Estefanía:
En realidad fue
un amigo nuestro,

204
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
su hija era
en comerciales,

205
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
y se topó con
mi marido y jimmy

206
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
en el supermercado y dijo:

207
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
"Deberías conseguir
él en comerciales.

208
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Él es tan adorable."
y le di a mi marido

209
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
la tarjeta del agente.

210
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Entonces llamé al agente.

211
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
y cuando lo conoció, le dijo:

212
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
"Él es dinero en el banco.
Yo lo llevaré".

213
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Así que lo hizo muy bien de inmediato.

214
00:11:33,375 --> 00:11:35,250
♪ ♪

215
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Jimmy:
¿Miguel?

216
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
-(golpeando)
-Sr. ¿Jackson?

217
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Jaime:
Conocí a Michael en el set.

218
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
del comercial de Pepsi.

219
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
no recuerdo estar

220
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
un gran admirador suyo en ese momento.

221
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Probablemente estaba más interesado en,

222
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Voltron y transformadores.
(risas)

223
00:12:01,166 --> 00:12:02,500
♪ ♪

224
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
este niño deambula
alrededor del backstage

225
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
y el descubre
el vestidor,

226
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
y él entra ahí
y ve las chaquetas
y los sombreros

227
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
y los lentes y todo eso,
y me lo estoy probando.

228
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
Y luego,
Michael entra y...

229
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
y él dice...

230
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
-Michael: ¿Buscándome?
-("Mal" juego)

231
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
-(risas)
-Estaban tratando de conseguir

232
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
mi reacción ante la cámara
la primera vez que lo vi.

233
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Entonces, la primera vez que lo veo es
en realidad el tiro

234
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
que utilizan en el comercial.

235
00:12:37,041 --> 00:12:39,542
♪ ♪

236
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
el me invito
en su, um, remolque.

237
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Estefanía:
Esto fue emocionante para Jimmy,

238
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
y no queria
estar en su camino.

239
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Quería que Jimmy se divirtiera.
y que tengas un buen día,

240
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
así que dejé ir a jimmy
en su remolque,

241
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
El remolque de Michael,
con el estilista de Michael

242
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
y la maquilladora, Karen.

243
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
Y me quedé afuera.
Lo que ella me dijo fue,

244
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
"Es como un niño de nueve años.
niño."

245
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Entonces eso me hizo
Siéntete cómodo.

246
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
James:
¿Cómo explicas?
¿Michael Jackson?  (risas)

247
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Es más grande que la vida.

248
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
No hay estrellas así ahora,

249
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
ese tipo de megaestrella.

250
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
Y todos querían encontrarse
Michael o estar con Michael.

251
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
Él estaba callado,
y se reia mucho de mi,

252
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
y él se reía tontamente.

253
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
El suplente,
nos convertimos en una especie de amigos,
y lo miré y le dije:

254
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
"Oh, somos los más afortunados
chicos del mundo."

255
00:13:44,208 --> 00:13:47,583
♪ ♪

256
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
vadear:
el estaba actuando
dos noches en Brisbane.

257
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Fuimos a la primera noche.
del concierto solo para mirar,

258
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
y esa fue la primera vez

259
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Lo había visto actuar en vivo.

260
00:14:13,125 --> 00:14:17,166
♪ ♪

261
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Recuerdo mi mente
simplemente siendo explotado.

262
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Experimentando su
energía magnificada...

263
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
a través de todos esos
miles de personas,

264
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
y a través de todos esos oradores,
ya sabes, y esa energía

265
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
solo una especie de temblor
todo mi cuerpo.

266
00:14:35,625 --> 00:14:38,667
♪ ♪

267
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Alegría:
fuimos al concierto
el viernes por la noche,

268
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
y nos reunimos
y saludar a Michael.

269
00:14:43,458 --> 00:14:46,667
♪ ♪

270
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
vadear:
Aquí estaba él ahora...

271
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
como ya sabes,

272
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
un ser humano aparentemente real.

273
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
el siguio comentando
en mi mal traje,

274
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
qué genial pensó que era.

275
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
Alegría:
Y Michael dijo: "¿Estabas
¿En el concierto de esta noche?"

276
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
Y dijimos que sí. Él dijo,
"Ojalá lo hubiera sabido. Lo habría
Ponlo en el escenario conmigo."

277
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
La madre del escenario
en mí entró en acción.

278
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Dije: "Estaremos
allí mañana por la noche."

279
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
porque nos habían dado
boletos y el ganador.

280
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Entonces, dijo,
"Veré qué puedo hacer".

281
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
♪ ♪

282
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Wade ganó un concurso de baile
esta semana el jueves por la noche

283
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
en Indooroopilly.
Ganó el concurso de baile.

284
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Estos son algunos de
las fotos de él en acción.

285
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
vadear:
Al día siguiente estaba en...

286
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
un programa de televisión,
como un programa de televisión matutino.

287
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Mujer:
Wade, ven aquí.
muy rápido,

288
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
porque vamos a
dile a todo el mundo.

289
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
Esto es un secreto, ¿vale?
Esto es un poco secreto.

290
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
Ahora esta noche,
¿Qué va a
pasar esta noche?

291
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
Eh...

292
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Cuando lo vi,
michael jackson

293
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
me dijo que subiera al escenario
con él y bailar.

294
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Mujer:
Bueno, mucha suerte. espero
Bailas con él esta noche.

295
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Entonces, si vas a
Michael Jackson esta noche,

296
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
-estar atento
para Wade, ¿vale?
-Sí.

297
00:16:04,166 --> 00:16:06,709
♪ ♪

298
00:16:08,625 --> 00:16:11,458
(multitud aclamando)

299
00:16:11,542 --> 00:16:14,041
(Juego "malo")

300
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
vadear:
La música sigue sonando a todo volumen,

301
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
y todas las luces se apagan,
esta intensidad.

302
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Fue una sensación salvaje.

303
00:16:21,667 --> 00:16:22,875
♪ ♪

304
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Alegría:
Entonces, de repente,
este enorme hombre negro

305
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
salió de la nada
con un gran sombrero de copa,

306
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
y tomó a Wade
fuera de los brazos de Dennis,

307
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
y nos dijo que esperáramos allí,
y lo llevó detrás del escenario.

308
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Ya sabes, ser--
Las cortinas se abren,

309
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
cierto, algo así como simplemente
el mundo entero detrás
las escenas... su mundo.

310
00:16:42,625 --> 00:16:44,875
♪ ♪

311
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Michael se me acercó

312
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
y me agarró la mano,

313
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
y simplemente dio
me una señal como,

314
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
ya sabes, vamos,
como, hagámoslo.

315
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Yo como que miro hacia afuera
en este mar de gente,

316
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
-y entonces algo hizo clic.
-(chasquea los dedos)

317
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
Y agarré mi sombrero,
ya sabes...

318
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
(golpes)... y lo tiró,

319
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
y simplemente comencé a ir,
empezó a bailar.

320
00:17:12,291 --> 00:17:13,959
♪ ♪

321
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Como si yo fuera él, casi.

322
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
por un momento.
Quiero decir, ya sabes,

323
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
el centro de su escenario
con su audiencia.

324
00:17:20,709 --> 00:17:22,667
(multitud aclamando)

325
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
♪ ¡Sé malo! ♪

326
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
♪ ¡Sí! ¡Ay! ¡Soy malo! ♪

327
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
♪ ¡Muy, muy mal! ♪

328
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
♪ Malo, malo,
realmente, muy mal ♪

329
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
vadear:
Tienes a todos estos otros niños,

330
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
y stevie maravilla
También estaba en el escenario.

331
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Estaba cantando con Michael.

332
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
♪ Realmente, muy malo ♪

333
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
♪ ¡Guau! ¡Soy malo! ¡Sabes! ♪

334
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
¡Te amamos!

335
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
Alegría:
Y entonces, llegó el momento
para que Michael se fuera.

336
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Era el final del concierto,
entonces llamó a los niños

337
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
para seguirlo fuera del escenario.

338
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Pero Wade estaba
entonces en lo que estaba haciendo,

339
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
él no vio eso,
y él todavía está bailando.

340
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Entonces, Michael
como que se alejó

341
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
y se dio cuenta
Wade no vendría.

342
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
y él se volvió
y él se rió.

343
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Michael acaba de aplaudir
y se fue,

344
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
y Wade de repente se dio cuenta
todos se iban,

345
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
así que los siguió.
Fue muy lindo.

346
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
♪ Malo, malo,
realmente, muy mal ♪

347
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
♪ Malo, malo ♪

348
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Cada momento de ese real
tipo de conexión visual...

349
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
(suspiros) era, eh...

350
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
como un poco de shock
al sistema.

351
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Esa actuación,
que se encuentran y saludan,

352
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
eran como un sueño...

353
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
experiencias, y algo así, um,

354
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
sobrecarga sensorial,

355
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
una sobrecarga emocional.

356
00:18:47,667 --> 00:18:51,041
♪ ♪

357
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
♪ ¡Michael Jackson es malo! ♪

358
00:18:53,125 --> 00:18:54,458
(animando)

359
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
shane:
Recuerdo que vinieron
a casa después del concierto,

360
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
y papá entra a mi habitación,
y estaba todo emocionado

361
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
porque Wade había bailado
con michael jackson,

362
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
y recuerdo a papá,
algo así como, con los ojos llorosos
diciéndonos...

363
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
contando la historia
al respecto, ya sabes,

364
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
bailando con Michael Jackson.

365
00:19:10,500 --> 00:19:12,750
♪ ♪

366
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Alegría:
A la mañana siguiente quería
traer una carta de agradecimiento

367
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
para Michael porque
este fue su último concierto.

368
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Estaba saliendo de Australia.

369
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
hubo
muchos fans alrededor,
y todos reconocieron a Wade.

370
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Entonces él era una pequeña celebridad.

371
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
todos estaban tomando fotos
con él y hablando con él.

372
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Michael había oído
que estábamos en el lobby,

373
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
y él nos quería
para subir a su habitación.

374
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
Y puedo recordar la cara de Wade
simplemente encendiendo.

375
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
"Me voy a encontrar
una verdadera superestrella."

376
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Estaba muy emocionado.

377
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Quiero decir, esto fue...
¿Quién conoce a su héroe?
¿Su superhéroe?

378
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Este es este niño
Llegando a hacerlo dos veces ahora.

379
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Terminamos gastando
unas dos horas con el

380
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
en su suite de hotel.

381
00:19:58,875 --> 00:20:00,166
♪ ♪

382
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Él estaba en algún tipo
del proceso de edición

383
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
para su película Moonwalker.

384
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Es como si allí estuviera él.
en la pantalla del televisor,

385
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
como estaba acostumbrado a verlo,

386
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
y entonces ahí estaba él,

387
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
sentado justo al lado
a mí en la cama.

388
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
La mano de Michael estaba
frotando arriba y abajo

389
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
en las sábanas justo al lado de mi
codo mientras nos hablaba.

390
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
Y recuerdo haber pensado,

391
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
"Oh Dios mío. Estoy en una cama.
con Michael Jackson."

392
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Recuerdo haber pensado
que nadie nunca
Voy a creer esto.

393
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Fue bastante abrumador.

394
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
todos tuvimos
un fin de semana abrumador,

395
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
eso es seguro.

396
00:20:38,583 --> 00:20:41,333
♪ ♪

397
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
vadear:
Este pequeño niño australiano,

398
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
quien había tenido
este otro mundo,

399
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
experiencia imposible

400
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
de tener esta reunión con

401
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
mi ídolo y mi mentor
y mi dios.

402
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Como si hubiera sido...

403
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
ungido, ya sabes,
de alguna manera.

404
00:20:59,291 --> 00:21:01,500
♪ ♪

405
00:21:06,333 --> 00:21:08,375
♪ ♪

406
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
Estefanía:
Un día sonó el teléfono
Lo recogí.

407
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
"Hola, soy Miguel.

408
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
"Estoy llamando desde
Australia. Yo estaba--

409
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Vi el comercial de Jimmy".

410
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Pensé, qué conmovedor.

411
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
el no piensa
es su comercial.

412
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Él cree que es de Jimmy.

413
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Entonces puse a Jimmy
por teléfono,

414
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
y pude escuchar a Jimmy decir:

415
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
"La gente me dice en la escuela
que eres raro."

416
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Michael dijo: "No escuches
a lo que cualquiera diga.

417
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
Tu me conoces
Sabes que no soy raro."

418
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
y eso empezó
la relación.

419
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Entonces, Michael todavía
en Australia, y preguntó

420
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
si pudiera enviar una tripulación
a nuestra casa para filmar a Jimmy.

421
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Entonces vino una tripulación.

422
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Jimmy no tenía
cualquier cartel de Michael,

423
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
entonces lo pusieron
carteles de miguel

424
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
por todo el dormitorio de Jimmy,
para que cuando lo filmaran,

425
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
ya sabes,
era más atractivo.

426
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Fue emocionante para todos nosotros,
para toda la familia.

427
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
¡Y me emocioné!

428
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Como, ¡guau!

429
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Porque es, um...

430
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
Es como...

431
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
es dificil de creer
que puedo ver a Michael Jackson

432
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
cuando la gente simplemente sueña
sobre él.

433
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
Y esas cosas,
es realmente genial.

434
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Me senté en la cama y puse
todos estos recuerdos allí,

435
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
y me acaban de entrevistar,

436
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
y luego lo hice
un pequeño espectáculo de baile
y lo filmaron.

437
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
♪ Has sido golpeado por ♪

438
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
♪ Has sido golpeado
por un criminal suave ♪

439
00:22:48,959 --> 00:22:51,208
♪ ♪

440
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
♪ ¡Ay! ♪

441
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Ahora que miro...
Ahora que lo recuerdo,

442
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
es casi como
una audición para el

443
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
cuando el envía
su equipo de filmación fuera.

444
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
♪ Un crescendo, Annie ♪

445
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
♪ Entró en tu apartamento ♪

446
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
♪ Dejó las manchas de sangre.
en la alfombra ♪

447
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
♪ Y luego corriste
al dormitorio ♪

448
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
No lo explicó.

449
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Sólo pensé que estaba lejos.

450
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Esto es parte de cómo
él puede estar con la gente,

451
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
y lo dejó claro
que estaba muy solo.

452
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
No tenía amigos.

453
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
Y luego, su...

454
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
secretaria o alguien
llamó y...

455
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
preguntó si lo haríamos

456
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
me gusta ir a cenar
en la casa de Hayvenhurst.

457
00:23:40,000 --> 00:23:43,208
♪ ♪

458
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Yendo a Hayvenhurst,
se sintió...

459
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
Supongo que se sintió mágico.

460
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
La casa es hermosa.

461
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Tenía el estudio de grabación,
así que entramos allí,

462
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
y creo que vimos
sus hermanos, saludaron.

463
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Cenamos y miramos

464
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Pilas no incluidas.

465
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
el consigue peliculas
antes de que salgan,

466
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
entonces tuvo un poco
cine allí.

467
00:24:19,667 --> 00:24:21,750
♪ ♪

468
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Recuerdo haber visto su baile
piso por primera vez.

469
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Algo mágico de ver.
Michael en la pista de baile,

470
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
como su pista de baile privada.

471
00:24:32,166 --> 00:24:34,625
♪ ♪

472
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Estefanía:
Estábamos muy emocionados.

473
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Esto fue grande para nosotros.

474
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Nadie puede hacerse amigo de él.

475
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Tiene que hacerse amigo de la gente.

476
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Es inaccesible.

477
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Entonces, para que él quiera ser
nuestro amigo

478
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
fue: "¡Dios mío!

479
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
¿Qué suerte tenemos?".

480
00:24:53,542 --> 00:24:55,667
♪ ♪

481
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
James:
mamá y papá,
Creo que estaban asombrados.

482
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
Y estás simplemente deslumbrado.

483
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Ya sabes, es, um...

484
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
Es como... (risas)

485
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
Y luego, al mismo tiempo,

486
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
se está convirtiendo en una persona real.

487
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Él no es este tipo de
como un ícono bidimensional.

488
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Él te brinda atención enfocada,

489
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
y creo que a esa edad,

490
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
quieres ser importante,

491
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
y quieres ser
notado y amado.

492
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Entonces, es un poderoso, um,

493
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
atracción.

494
00:25:36,917 --> 00:25:41,041
♪ ♪

495
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
entramos al armario
y estamos mirando sus cosas

496
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
y me dijo que puedo
Elige una chaqueta.

497
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
Podría tener eso
ese seria el mio.

498
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Elegí la chaqueta Thriller.

499
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
Por supuesto. Vaya a lo grande.

500
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
Y me lo llevé a casa.
Lo usé para ir al supermercado.

501
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Al salir me dio
un sobre lleno de dinero en efectivo,

502
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
varios cientos de dólares.

503
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Lo cual, en aquel momento, era mucho.
Todavía es mucho.

504
00:26:10,625 --> 00:26:12,667
♪ ♪

505
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Estefanía:
Tenía nuestro número de teléfono.
y llamó al día siguiente.

506
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
Y él iba a estar solo.

507
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
Y no podía creer eso,
¿Cómo puede este hombre estar solo?

508
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
Y entonces, mis padres ofrecieron
para ir a recogerlo.

509
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Nos subimos al auto y condujimos
a la casa de Hayvenhurst.

510
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
Y siempre hay,
como, reporteros y fanáticos,

511
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
Así que tuvimos que sacarlo a escondidas.

512
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Michael fue esquivado
conmigo atrás.

513
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Algunas personas lo persiguieron
y tuvimos que hacerlo,

514
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
como, perderlos y...

515
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Entonces, creo que mi padre
estaba emocionado de, como,

516
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"pierde a los reporteros".

517
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Tuvo que conducir rápido
o algo así.

518
00:27:01,875 --> 00:27:04,000
♪ ♪

519
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
Estefanía:
Y vino a nuestra casa,

520
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
y pasó por
Los armarios de Jimmy,

521
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
pasó por todo,

522
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
actuó como un niño pequeño,
riendo.

523
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
Tu ves películas,
y comes palomitas de maíz.

524
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Le encantaban las palomitas de maíz.

525
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Michael vendría
a nuestra casa mucho.

526
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Michael y yo tomaríamos

527
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
camina por mi barrio.

528
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
solo hablando

529
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
y caminar y...

530
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Sería de noche,
por supuesto,

531
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
para poder esconderse.

532
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Tan pronto como alguien
lo notó,

533
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
luego los periódicos
Estaría allí y...

534
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Creo que fui a Hayvenhurst
un par de veces.

535
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Cuanto más visitaría,
cuanto más tiempo a solas

536
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
te quedarías con él.

537
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Entonces le compré algunos juguetes.
y me dio algunos regalos.

538
00:27:55,250 --> 00:27:57,291
♪ ♪

539
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
es más como
salir con un amigo

540
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
Esa es más tu edad.

541
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Entonces se siente natural.

542
00:28:08,625 --> 00:28:11,083
♪ ♪

543
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Estefanía:
Llegué a sentir como

544
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
el era uno de mis hijos

545
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
por cómo se comportó.

546
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Lo amaba.

547
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Él era un hijo que comencé.
para cuidar.

548
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Pasaría la noche.
Yo lavaría su ropa.

549
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
En el momento,
cuando estaba pensando en

550
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
¿Deberíamos conseguir a Jimmy?
en comerciales,

551
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Le oré al Señor para que

552
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
Si esto es bueno para Jimmy,

553
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
abrele las puertas
y deja que esto suceda.

554
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
Y si no es así,
no dejes que suceda.

555
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
Bueno, por supuesto,
Las puertas se abrieron muy rápido.

556
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
Y luego, cuando Michael
vendría a nuestra casa,

557
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Yo había contado esta historia
a Michael sobre cómo oré

558
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
sobre esto antes de que sucediera.

559
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Bueno, Michael me dice,

560
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
"Yo también oré.

561
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
"Recé para que
Podría tener un amigo.

562
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
Y luego conocí a Jimmy".

563
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
Bueno, para mí,

564
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
las dos oraciones se unieron,

565
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
y esta era una amistad
eso estaba destinado a ser.

566
00:29:13,625 --> 00:29:15,959
(motor a reacción quejándose)

567
00:29:16,041 --> 00:29:19,667
♪ ♪

568
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
James:
Fui a Hawaii con Michael.

569
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
para la convención de Pepsi.

570
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
El viaje se sintió
como una aventura.

571
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Alquilé una diversión
aparcar por la noche,

572
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
y todos fueron
allí y jugó.

573
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
fuimos tratados
muy bien ahí.

574
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Hicimos un paseo en helicóptero

575
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
lo cual fue agradable.

576
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
James:
y lo recuerdo
habia delfines,

577
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
y podrías simplemente ir a verlos.

578
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Quiero decir, estamos
de un pequeño pueblo,

579
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
entonces esto es más grande que,

580
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Creo que las expectativas de cualquiera.

581
00:30:04,500 --> 00:30:06,250
♪ ♪

582
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Estefanía:
Quería que se divirtieran,
y yo queria a mi hijo

583
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
ser feliz
y pasar un buen rato.

584
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Entonces, me mantuve a distancia allí.
en Hawaii durante el día.

585
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
James:
El hotel estaba
hermoso, por supuesto.

586
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
y lo recuerdo
realmente quiero quedarme
en la habitación con él, y...

587
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
mi mamá no lo permitiría
en ese momento.

588
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
no lo pensé
era apropiado

589
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
para que mi hijo se vaya
dormir con él.

590
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Sabía que era un hombre amable,
y el estaba haciendo todo

591
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
para hacer nuestro viaje allí
tan bueno como podría ser,

592
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
pero, ya sabes, eso--
no encajaba... tú no, um...

593
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
No me sentí bien.
Tu no...

594
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
vete a dormir con,

595
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
ya sabes, alguien más
que realmente no lo sabes.

596
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Jimmy dijo: "Por favor,
¡Mamá, por favor!". Ya sabes,

597
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
Porque amaba a Michael.

598
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Pero no, no lo dejaría.

599
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Pero me aseguré de tener
mis comidas con ellos

600
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
y que Jimmy se acostó conmigo.

601
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
Y así fue
el primer viaje.

602
00:31:07,917 --> 00:31:10,083
♪ ♪

603
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
James:
Recuerdo el avión
estando bastante vacío.

604
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
Y hice este simulacro
entrevista con él.

605
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
dijo que podía preguntar
él todo lo que quería.

606
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
miguel:
Estamos en el aire. estamos
de camino a casa desde Hawaii.

607
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Miles de pies en el aire
en este DC-10.

608
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
lo he pasado maravilloso
tiempo con Jimmy.

609
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Jimmy:
¿Estás grabando?

610
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
-Michael: Claro.
-Jimmy: Eh...

611
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
miguel:
Puedes preguntar cualquier cosa.

612
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Sólo estaba jugando al reportero.

613
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
Y nunca dio entrevistas,

614
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
entonces fue algo así como,
claro, puedes entrevistarme,

615
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
pero nadie más
tengo entrevistas,

616
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
entonces también fue un gran problema.

617
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Jimmy:
¿Te gustó Hawái?

618
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
¿Cuál fue tu
¿Lo mejor?

619
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
-Michael: Mi mejor esfuerzo.
¿Qué pasa con Hawaii?
-Jimmy: Sí.

620
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
miguel:
Estar contigo.

621
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Jimmy:
¿Cómo te sientes acerca de, eh?

622
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
actuando y esas cosas,
¿te gusta?

623
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
miguel:
Me encanta actuar.

624
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
es lo mas grande
en el mundo porque, um...

625
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
Me siento como en casa en el escenario.
Podría vivir en el escenario.

626
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
soy el mas feliz
cuando estoy en el escenario,

627
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
y cuando estoy con
Jimmy Safechuck.

628
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Pero el mejor comercial.
de todos los comerciales de Pepsi

629
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
es el que hicimos tú y yo.

630
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
Y no solo digo eso,
ese es el mejor.

631
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Porque tiene corazón.

632
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Cada vez que lo veo,
me hace sonreír.

633
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
Y espero ser de todos ustedes
amigos por mucho tiempo, para siempre,

634
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
durante mucho tiempo.

635
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
¡Adiós, despidiéndote! Adiós.

636
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
James:
Y es...

637
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
difícil de escuchar.

638
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Puedes escuchar, como,

639
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
el enamoramiento,

640
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
y, y...

641
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
cuanto fui
atraído por él,

642
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
y luego también, su...

643
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
como, tambaleándose...

644
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
su atracción
a ti, por como...

645
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
haciéndote sentir especial.

646
00:33:11,208 --> 00:33:14,417
♪ ♪

647
00:33:17,500 --> 00:33:19,125
(el contestador suena)

648
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
miguel:
Es Miguel.
Llamo desde Londres.

649
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Estoy llamando porque

650
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Los amo a todos y los extraño.
Eres mucho, mucho.

651
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Siento que perteneces
a mi también.

652
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Adiós. Te quiero todo. Adiós.

653
00:33:34,875 --> 00:33:36,625
(clics de línea)

654
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Estefanía:
Muchas de nuestras conversaciones
estaban hablando por teléfono.

655
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Mi hijo estaría hablando por teléfono.
Horas con Michael, horas.

656
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
Y me habló.
Él llamaría sólo para hablar.

657
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
a mí durante el día, y...

658
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
Esas fueron... largas conversaciones.

659
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Así es como llegó
Para conocer gente, creo.

660
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Michael (por teléfono):
¿Conociste mi voz de inmediato?

661
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Jimmy (por teléfono):
Sí, salté
y corrí hacia el teléfono.

662
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
-Michael: lo sabías
¿Mi voz se apagó?
-Jimmy: Ajá.

663
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
James:
Estábamos hablando
el teléfono con bastante regularidad,

664
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
y yo estaba bailando
y tomar el baile en serio,

665
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
y fue como...

666
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Ven y únete a mí en la gira".

667
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
Y él dijo,

668
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
"Puedes elegir
donde quieras venir,

669
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
y quédate tanto tiempo
como quieras venir."

670
00:34:20,250 --> 00:34:21,917
♪ ♪

671
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
James:
Entonces, tan pronto como terminó la escuela,

672
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
me uní a la gira
para el verano.

673
00:34:27,458 --> 00:34:29,333
♪ ♪

674
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Mi madre fue,

675
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
y mi padre se uniría
cada vez que podía,

676
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
pero él no estaba ahí
todo el tiempo.

677
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Te lleva en primera clase.

678
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Tienes una limusina esperando
para ti en el aeropuerto.

679
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Asombroso. Ya sabes, es la vida...

680
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
de los ricos y famosos.

681
00:34:58,458 --> 00:35:01,125
(Juego "malo")

682
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
James:
vine al final
de la canción "Mala".

683
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
♪ Realmente, muy malo ♪

684
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
Y escogerían a los niños

685
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
del público durante el espectáculo,

686
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
y luego yo lideraría,
Como 10 o 12 niños afuera.

687
00:35:15,458 --> 00:35:17,667
(multitud aclamando)

688
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Tendría un mal traje
en eso era como el suyo...

689
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
y entonces bailaría.

690
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Hicimos un paseo lunar
e hicimos algunos movimientos juntos.

691
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
♪ Malo, malo, realmente muy malo ♪

692
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
¡Te amo!

693
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
♪ Malo, malo ♪

694
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
♪ Realmente, muy malo ♪

695
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Es difícil de explicarle a la gente.
cómo es la gira.

696
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Es bastante loco.

697
00:35:47,208 --> 00:35:48,917
(multitud gritando)

698
00:35:49,000 --> 00:35:50,417
(charla emocionada)

699
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Multitud:
¡Amamos a Miguel!
¡Amamos a Miguel!

700
00:35:53,875 --> 00:35:56,917
♪ ♪

701
00:35:57,000 --> 00:35:59,208
(continúan los gritos)

702
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
la emoción
de él simplemente caminando

703
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
desde su coche, desde
del hotel al coche, es...

704
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
es una locura.

705
00:36:09,500 --> 00:36:11,291
(sirenas a todo volumen)

706
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
La gente te esta empujando
y tomando fotografías, y...

707
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
aferrándose a las manijas de las puertas,

708
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
y ser arrastrado por el coche.

709
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Están llorando y...

710
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
Es una experiencia única...

711
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
ese nivel de poder estelar.

712
00:36:33,250 --> 00:36:35,458
♪ ♪

713
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
♪ ¡Hoo-hoo! ♪

714
00:36:41,500 --> 00:36:43,709
(gritando)

715
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Tengo 10 años, en la gira.

716
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
ya sabes, tener
espectáculos todas las noches,

717
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
y es un poco abrumador.

718
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
¡Te amo, Miguel!

719
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
♪ ¡Hoo! ♪

720
00:36:54,625 --> 00:36:56,625
♪ ♪

721
00:36:56,709 --> 00:36:58,834
(gritando)

722
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Hay todos estos
tipo de momentos increíbles

723
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
en gira que no consigues
en la vida normal.

724
00:37:19,166 --> 00:37:21,959
(multitud gritando)

725
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Estefanía:
Ninguno de nosotros estaba
viviendo una vida normal

726
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
cuando viajábamos con Michael.

727
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Conocí a Sean Connery.

728
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
Eso fue grande para mí.
Fue como,

729
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"¡Dios mío, Sean Connery!"

730
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
Y luego en los espectáculos,

731
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
hay estrellas que entran
para conocerlo.

732
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Creo que conocí a Harrison Ford.

733
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
y George Lucas y...

734
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Steven Spielberg y...

735
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
Y hasta fuimos al set de

736
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
La película Indiana Jones.

737
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
y harrison ford
me llevó afuera,

738
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
y me mostró cómo
para usar su látigo.

739
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
Y luego dio
yo el látigo.

740
00:38:02,333 --> 00:38:05,583
♪ ♪

741
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Estefanía:
estaba en un autobús
con Tina Turner.

742
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Llevaron en autobús a los VIP
ida y vuelta al hotel.

743
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
Y la escuché decirle
novio en ese momento,

744
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
Estaba sentado cerca

745
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
"Ese pequeño blanco
El chico seguro sabe bailar."

746
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Bueno, sabía que ella era
hablando de jimmy!

747
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
Y eso fue como,
"Oh, lo sé, él sabe bailar".

748
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Pero estaba muy orgulloso de Jimmy.

749
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
Siempre fue un momento de orgullo.
verlo en el escenario.

750
00:38:35,875 --> 00:38:38,041
♪ ♪

751
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
James:
En ese momento,
ya sois mejores amigos.

752
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Entonces, es como,
dos amigos yendo
en una aventura

753
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
o algo así.

754
00:38:56,917 --> 00:38:59,291
(ruido del autobús)

755
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
no te vas a ir
y haciendo cosas normales

756
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
la gente hace cuando viaja.

757
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Entonces, gastas
mucho tiempo solo
en la habitación del hotel con él.

758
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
Y las habitaciones del hotel son,
ya sabes,

759
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
las suites presidenciales,
entonces son bastante grandes.

760
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Entonces hay mucho espacio
para jugar y...

761
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
simplemente creces...

762
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
más cerca.

763
00:39:24,125 --> 00:39:27,125
♪ ♪

764
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Recuerdo que lo haríamos
dormirnos juntos,

765
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
y luego cuando me despierto,
estaría en otra habitación.

766
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
Y yo estaría... herido
que estaba en otra habitación,

767
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
y por eso le pediría que se quedara.

768
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
parece como
era algo natural...
cosa que pasó.

769
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
mi marido y yo
tenía que haber dicho,

770
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
"Sí, puedes irte a dormir
con Miguel."

771
00:39:52,166 --> 00:39:54,291
♪ ♪

772
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
En París me presentó
a la masturbación...

773
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
y así empezó.

774
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Michael y yo estábamos en su habitación.

775
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Lo configuró como,
"Te voy a mostrar algo

776
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
que todo el mundo hace,
y realmente lo disfrutarás."

777
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Entonces, era como si él fuera
enseñándote algo nuevo.

778
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
Y recuerdo...

779
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
mi pene se hincha

780
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
porque lo hice mucho
esa primera vez.

781
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
Debí haber... (risas)
Debí haberlo hecho varias veces.

782
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
Y entonces, recuerdo haber sumergido
mi pene en agua tibia.

783
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Michael lleno
una taza con agua,

784
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
para poder orinar.
Fue difícil orinar.

785
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
No tengo ningún desagradable...

786
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
recuerdos, aparte de
no poder orinar.

787
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Se sentía como si estuvieras...

788
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
vinculación, en cierto modo.

789
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
La gira fue el comienzo de esto.

790
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
sexuales, como,
relación de pareja.

791
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Estefanía:
Estaba con Michael 24 horas al día, 7 días a la semana.

792
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Iría a visitar a Jimmy, um,

793
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
asegúrate de que estaba bien,
pero Jimmy siempre fue,

794
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
"Puedes irte, mamá.
Puedes irte, mamá."

795
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Él no me quería allí.

796
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Lo extrañé.
Realmente extrañé a mi hijo

797
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
uh, no estar con él.

798
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
A Michael le gustaría que tú...

799
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
si te inclinaras y,

800
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
como, abre tus mejillas.
Eso es lo que le gustaba.

801
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
Y luego se masturbaría.

802
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
Y le gustaba, um...

803
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
si le frotara los pezones.

804
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Entonces, haríamos cosas,
y luego, al final,

805
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
cuando el quiso
para eyacular, él...

806
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
él mismo terminaría.

807
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Estefanía:
Nuestra habitación comenzó a alejarse.

808
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
y más lejos
desde la habitación de Michael.

809
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
Y cuando le pregunté sobre eso,

810
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
ni siquiera estábamos en
El mismo piso ahora.

811
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Pregunté en París,

812
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
y pregunté sobre eso,
y ellos dijeron,

813
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
"No pudimos conseguirte una suite

814
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
"cerca de Michael.
No hay suites disponibles.

815
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Aquí es donde podríamos
conseguirte la habitación más bonita."

816
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
Eso tenía sentido para mí,
Entonces yo: "Está bien".

817
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Pero en Alemania estábamos como,
realmente lejos de ellos.

818
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
Y lo mismo.

819
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Lo mismo. "No pudimos
conseguirte una suite cerca de ellos."

820
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
James:
Él haría simulacros
conmigo donde,

821
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
estarías en la habitación del hotel,
y él fingiría que

822
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
alguien estaba entrando,
y tuviste que vestirte

823
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
lo más rápido posible
sin hacer ruido.

824
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Así que no ser descubierto fue un gran problema.

825
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
algo así como algo fundamental.

826
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
Era en gran medida un secreto,
y...

827
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
el me diria eso

828
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
si alguien se entera,

829
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
su vida habría terminado
y mi vida se acabaría.

830
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
Y eso es algo que él dice.
usted una y otra vez.

831
00:43:24,500 --> 00:43:27,500
(multitud gritando)

832
00:43:32,667 --> 00:43:34,792
♪ ♪

833
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
Y beso francés.

834
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Él... dijo
Se lo presenté.

835
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Fotógrafo:
¡Dos, salta!

836
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
-¡Fresco! Está bien.
-Aunque parpadeé,
Porque arrojó los brazos.

837
00:43:56,959 --> 00:43:59,250
(risas)

838
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
James:
Y evolucionó a partir de, como,

839
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Beso francés y luego

840
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
besos diferentes
partes del cuerpo,

841
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
y luego, finalmente, como,

842
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
besar los genitales.

843
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Empezó con, como,
"Bésalo. ¿Puedo besarlo?"

844
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Recuerdo una vez
yo estaba durmiendo,

845
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
y me desperté y Michael dijo

846
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
que le había practicado sexo oral
sobre mí mientras dormía.

847
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
Y yo dije, oh, está bien.

848
00:44:31,166 --> 00:44:32,500
(risas)

849
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
queria saber que es
pasando en la habitación.

850
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
(riendo):
Mi hijo no sabe esto

851
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
pero yo, ya sabes,

852
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
ve a la puerta, trata de escuchar,

853
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
escuchar qué conversación
estaba pasando,

854
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
y luego me escabulliría.

855
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
no estaba preocupado
que algo estaba pasando.

856
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Supongo que fue más curioso.
¿Qué están haciendo ahí dentro?

857
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
caña:
¿Qué estaban haciendo?

858
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Jugando. Lectura.
Michael estaba leyendo...

859
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Le compró muchos
bonitos, buenos libros, ya sabes,

860
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
y poemas.
Le leía poemas.

861
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Sólo cosas de niños.
Sólo estaban haciendo cosas de niños.

862
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Entonces, en realidad no lo haría,
como, eyacular.

863
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
Seria esto...

864
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
como una especie de lubricante
sin nada en él,

865
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
y eso se filtraría.

866
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
-Dan Reed: ¿De ti?
-De mi parte, sí.

867
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Pero Michael eyacularía.

868
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
dijo que yo era su
primera experiencia sexual,

869
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
y el diría
eso todo el tiempo.

870
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Él es el mayor artista.
y es un genio creativo,

871
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
y ese genio creativo
piensa que eres especial.

872
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
¿Qué es lo que no te gusta, verdad?

873
00:45:51,792 --> 00:45:53,917
(charla confusa)

874
00:45:54,000 --> 00:45:57,291
♪ ♪

875
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Estefanía:
Michael siempre sostendría
la mano de Jimmy, y él dijo:

876
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
"¿Quieres hablar con Jimmy?
¿Sobre tomar mi mano?

877
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
"La gente va a conseguir
la impresión equivocada.

878
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Ya sabes cómo piensa la gente".

879
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Hombre 1:
Alguien especial está ahí.

880
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Hombre 2:
Michael Jackson.

881
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
"Ellos van a pensar
algo desagradable en ello.

882
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
"No pasa nada,

883
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
pero esto se verá
como si algo estuviera pasando."

884
00:46:24,333 --> 00:46:26,417
(charla confusa)

885
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
James:
yo y miguel
se rascarían unos a otros,

886
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
aquí, en la palma, para que
estabas sosteniendo tu mano...

887
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
Y eso significaba,

888
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
como si estuvieras pensando
de ellos sexualmente.

889
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Mujer:
¡Feliz año nuevo, Mike!

890
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
James:
No hay pensamientos
de esto esta mal

891
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
o algo así.

892
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
Es simplemente muy...
forma aceptada de

893
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
expresando tu amor.

894
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
Eso es lo que diría.

895
00:46:52,041 --> 00:46:55,375
♪ ♪

896
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Estefanía:
Él estaba muy cerca de nosotros,

897
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
vernos todos los días,
quedándonos en nuestra casa.

898
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Fuimos los primeros invitados.
Tenía que ir al País de Nunca Jamás.

899
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
De hecho tengo el folleto

900
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
que solían comercializarlo,
para venderlo.

901
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
James:
Y él dijo: "Voy a
comprar esta casa,

902
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
y será tuyo."

903
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Como, "Este lugar es para ti".

904
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Yo y Michael seríamos
hay mucho juntos,

905
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
como, durante una semana a la vez.

906
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Estefanía:
Su propiedad era enorme,

907
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
así que nadie estaba cerca de él.

908
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Ya sabes, el próximo rancho
Fue bastante lejos.

909
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
ellos tienen la mayor cantidad
hermosas habitaciones para huéspedes.

910
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Estefanía:
Esta fue la habitación que elegí.
Me encantó esta habitación.

911
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Podrías quedarte en cualquier
habitación de invitados que querías.

912
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
Y Jimmy se quedó con
Michael en la casa grande.

913
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Teníamos gente cocinando para nosotros.

914
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Tenía una hermosa bodega de vinos.

915
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
ya sabes, muy bueno
vino, champán,

916
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
eso fue solo
algo que disfruté.

917
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
era un cuento de hadas
todas las noches.

918
00:48:08,291 --> 00:48:09,917
♪ ♪

919
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
James:
La rutina era

920
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
conseguiríamos una manta
y dejarlo

921
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
en el suelo
y dentro del armario,

922
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
junto a su cama principal,

923
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
para que podamos cerrar
las puertas y tienen,

924
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
como, varios tipos de puertas
la gente tenía que pasar.

925
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
era solo el pasillo
que lleva a su habitación.

926
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Entonces, hubo
campanas para que puedas

927
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
tener un momento de
oyéndolos tropezar,

928
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
y al menos lo alarmó
a cuando viene la gente.

929
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Hubo como besos y...

930
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Creo que simplemente
frotándose unos a otros.

931
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
Y luego, eh...

932
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
sexo oral,

933
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
y luego...

934
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
él querría que chupara
en sus pezones,

935
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
y luego él lo haría
terminar él mismo.

936
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Él también tenía un, como,
un fuerte indio con tipis,

937
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
y así nos acostaríamos
sacos de dormir,

938
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
tomar bocadillos, y luego...

939
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
tener relaciones sexuales allí.

940
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
También había una sala de juegos,

941
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
y luego arriba
en la sala de juegos,

942
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
había otra habitación.

943
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
Y tenía una cama allí.

944
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Entraríamos en esa habitación

945
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
y tener sexo allí.

946
00:49:32,709 --> 00:49:35,083
♪ ♪

947
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
Hay este ático,
hay un ático en el tercer piso.

948
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Estaba un poco apartado,

949
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
como si solo pudieras
realmente llegar a ello desde...
desde estas empinadas escaleras,

950
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
para que puedas saber si
alguien venía.

951
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Entonces, entraríamos allí.
y tener relaciones sexuales.

952
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Hay juguetes por todas partes

953
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
cosas que hacer.

954
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Entonces, simplemente son amables
de mezclar juntos.

955
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Tenía otra casa lejos

956
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
desde la casa principal,

957
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
y luego allí tenía
muchos recuerdos.

958
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Tenía sus chaquetas de
como los Grammy,

959
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
los de diamantes de imitación,
y su guante.

960
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
Y eso fue
lejos de la gente,

961
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
y podrías ver si alguien
Conducía por su estrecha carretera.

962
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
y tendríamos
sexo allí también.

963
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
El cine tenia
Estas dos habitaciones privadas.

964
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Um, tenía grandes ventanas de vidrio,
para que pudieras ver el teatro.

965
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
Y así, tendríamos
sexo en esas habitaciones.

966
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
Eso fue un poco peligroso.

967
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Entonces, hubo un poco
de emoción allí.

968
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Entonces, no le dije
él ya venía,

969
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
y la puerta estaba cerrada.

970
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
Y entonces tienes que tocar fuerte

971
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
porque, ya sabes,
la película está en marcha.

972
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
E hizo algunas exc--

973
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Bajó, lo abrió,
y puso alguna excusa.

974
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
No quiso cerrar la puerta con llave.

975
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
el no lo sabia
la puerta estaba cerrada.
Eso es lo que me dijo.

976
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Estaba allí con Jimmy.
estaban en la cama.

977
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Estaban vestidos.

978
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Aún así, no pensé en nada.

979
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
James:
habia un castillo
en el parque temático

980
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
y arriba había un dormitorio.

981
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
tu podrias ver
si alguien viniera.

982
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Sólo tenía esta pequeña cama,

983
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
está arriba... y allá arriba,
tendríamos sexo.

984
00:51:36,834 --> 00:51:39,834
♪ ♪

985
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
La piscina y el jacuzzi--

986
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
sexo oral,

987
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
como, aguantando la respiración
y luego bajando,

988
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
algo así como un juego.

989
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
En la estación de tren,
hay una habitación arriba,

990
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
y tendríamos
sexo ahí arriba también.

991
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
Sucedería todos los días.

992
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
Suena enfermo
pero es algo así como

993
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
cuando eres primero
salir con alguien,

994
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
cierto, y lo haces
mucho de eso. (risas)

995
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Entonces, fue muy parecido a eso.

996
00:52:18,542 --> 00:52:21,041
♪ ♪

997
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Al mismo tiempo la sexualidad
la relación está creciendo,

998
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
el esta trabajando en
alejándote
de tus padres,

999
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
o alejándote
de todos los demás, y...

1000
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
y se siente más como...

1001
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
como si fueran sólo él y tú.

1002
00:52:44,208 --> 00:52:47,417
♪ ♪

1003
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Estefanía:
mi marido y yo
todavía estamos juntos.

1004
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Sin embargo, tenemos
dormitorios separados.

1005
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Pero nuestro matrimonio era tan malo,
toda la situación,

1006
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
y no lo sé--

1007
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Ni siquiera creo que mi hijo lo supiera

1008
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
porque mi hijo era
tan ocupado divirtiéndome.

1009
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Él no sabía que Jim y yo
estaban en dormitorios separados,

1010
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
apenas nos llevamos bien.

1011
00:53:12,083 --> 00:53:15,834
♪ ♪

1012
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
James:
Escucharíamos
llamadas telefónicas de la gente.

1013
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Escuchar a mis padres
cuando estaban peleando.

1014
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
Y él me decía...

1015
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
"Mira que mala es tu mamá

1016
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
y lo malvadas que son las mujeres."

1017
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Pero, en ese momento, solo escuchas
tu mamá gritándole a tu papá,

1018
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
y Michael se alimenta de eso.

1019
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Tu amor por él está creciendo.
y tus relaciones

1020
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
con otras personas
son cada vez menos.

1021
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Tu éxito es
un sueño americano hecho realidad.

1022
00:53:49,166 --> 00:53:50,542
♪ ♪

1023
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
James:
es constantemente
reforzado también,

1024
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
por todos los demás
en el mundo.

1025
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Entonces, es realmente
sentimiento intenso

1026
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
porque todo el mundo
otra cosa es amarlo.

1027
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Es como si todos estuvieran a bordo,
entonces es muy poderoso.

1028
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
empiezas a pensar
que tus padres son malos

1029
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
y que Michael es bueno.

1030
00:54:12,583 --> 00:54:15,834
♪ ♪

1031
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Periodista:
Puede que no tengamos a Michael Jackson
en el programa de esta noche,

1032
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
pero tenemos el siguiente
Lo mejor, Wade Robson.

1033
00:54:27,125 --> 00:54:31,000
-("Billie Jean" jugando)
-(multitud aplaudiendo)

1034
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Periodista:
Joy y Dennis Robson son
adecuadamente orgulloso de su hijo.

1035
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Dennis:
Es realmente sorprendente porque

1036
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
todo lo que hace

1037
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
No le hemos enseñado nada.

1038
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Todo...
el acto que hace

1039
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
es todo él mismo.

1040
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Nadie le ha enseñado nada.

1041
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
♪ La gente siempre me decía,
ten cuidado con lo que haces ♪

1042
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
♪ No andes rompiendo
corazones de chicas jóvenes ♪

1043
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Me empezó a gustar Michael,

1044
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
y comencé
copiando los movimientos,

1045
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
y así es como
Empecé a bailar.

1046
00:55:01,417 --> 00:55:04,542
♪ ♪

1047
00:55:05,709 --> 00:55:07,458
(multitud aclamando)

1048
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Quiero decir, si quisiera parar,
no habría presión. Bien.

1049
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Si eso es lo que quiere
hacer, está bien.

1050
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
♪ Sabes que soy malo ♪

1051
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Periodista:
¿Qué quieres ser?
cuando seas grande?

1052
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
quiero ser una estrella,

1053
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
y mantener a todos felices
mientras lo hago.

1054
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
♪ Y el mundo entero
tiene que responder ahora mismo ♪

1055
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
♪ Sólo para decirte una vez
De nuevo, ¿quién es malo? ♪

1056
00:55:26,250 --> 00:55:28,500
(Continuación "mala")

1057
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
vadear:
audicioné para

1058
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
una compañía de danza en Brisbane

1059
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
llamado Johnny Young
Escuela de talentos.

1060
00:55:38,667 --> 00:55:40,500
(multitud aclamando)

1061
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Quiero decir, esto fue, ya sabes,
una compañía de danza jazz,

1062
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
pero me presenté
como michael jackson,

1063
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
con el traje completo otra vez.

1064
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
y querían
yo en la empresa,
y me metí en la empresa,

1065
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
y me convertí en su
Michael Jackson.

1066
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Ya sabes, empezamos
actuando en centros comerciales

1067
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
y todo ese tipo de cosas,
bastante constantemente,

1068
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
al menos todos los fines de semana.

1069
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
shane:
En algún momento,
el cabello se hizo permanente.

1070
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
eso lo estaba tomando
a un nuevo nivel para mí.

1071
00:56:06,125 --> 00:56:07,333
(risas)

1072
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Tenía los rizos completos.
y... sí.

1073
00:56:10,250 --> 00:56:12,583
("Billie Jean" jugando)

1074
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
es como un niño
con su superhéroe,

1075
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
estar obsesionado
con un superhéroe,

1076
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
pero retomándolo
tres o cuatro muescas.

1077
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Fue algo... algo extraño.

1078
00:56:22,000 --> 00:56:24,291
(Se reproduce "Smooth Criminal")

1079
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Alegría:
Cada show que hicieron
se basó alrededor de Wade,

1080
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
y fue sorprendente cómo
esta mujer trabajaria "mala"

1081
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
en cada escenario,
o "Criminal suave",

1082
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
incluso Navidad.

1083
00:56:38,000 --> 00:56:40,125
♪ ♪

1084
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
♪ ¡Pow! ♪

1085
00:56:44,125 --> 00:56:45,917
(multitud aclamando)

1086
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
Y luego anunciaron
que todos iban

1087
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
bailar en disneylandia
para el Día de Australia.

1088
00:56:52,959 --> 00:56:55,250
♪ ♪

1089
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Chantal:
porque fue
un gran viaje a América,

1090
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
obviamente mi mamá
y mi papá iba a ir,

1091
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
y luego mis abuelos
vino también.

1092
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
mi nombre es
Lorena Jean Cullen,

1093
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
y yo soy de Wade Robson
abuela.

1094
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Solía copiar
todos los últimos pasos

1095
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
que hizo Michael Jackson.

1096
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Siempre bailando,
No importaría dónde estuviera.

1097
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
No era mi tipo de baile,
eso es seguro. (risas)

1098
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Pero todos fuimos
en el avión juntos,

1099
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
y nos fuimos a Disneylandia.

1100
00:57:34,125 --> 00:57:36,166
♪ ♪

1101
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Chantal:
Había como,
cientos de niños, como,

1102
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
todo en nuestros sudaderas rojas
eso dijo johnny joven
escuela de talentos,

1103
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
como ir a américa
por primera vez.

1104
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Alegría:
Michael había dicho,
Esa última vez que lo vimos.

1105
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
"Si alguna vez vienes
a Estados Unidos, búscame."

1106
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
Es como, oh claro,
solo búscalo

1107
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
en las Páginas Blancas y encontrarlo?

1108
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Empecé a llamar
algunos de los programas de televisión

1109
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
en el que Wade había estado,

1110
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
tratando de encontrar un número
donde podríamos contactar a Michael.

1111
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
Y nos pasaron,
pasó, pasó,

1112
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
y finalmente alguien
me dio un numero,

1113
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Asistente personal de Michael.

1114
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Entonces la llamamos
y ella dijo,

1115
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
"Oh, déjame hablar con Michael,

1116
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
y te volveré a llamar."

1117
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Así lo hizo.

1118
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Ella volvió a llamar y dijo
Michael recordó a Wade,

1119
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
y quería conocernos,
y preguntó si nos reuniríamos con él

1120
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
en Sherman Oaks
en el registro uno,

1121
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
donde estaba grabando
su nuevo álbum.

1122
00:58:39,041 --> 00:58:42,417
♪ ♪

1123
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
vadear:
Lo imposible.

1124
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
No vienes simplemente a Estados Unidos
y empezar a llamar a algunos números,

1125
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
y ponte en contacto con
Michael Jackson de alguna manera,

1126
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
y luego estás
Lo volveré a ver.

1127
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Como si eso fuera solo
No es un escenario normal.

1128
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Chantal:
Mi mamá, Wade,
yo y mi papá,

1129
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
todos fueron al Record One,

1130
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
y esa es la primera vez que
De hecho, había conocido a Michael.

1131
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
vadear:
Estaba haciendo una especie de
Sesión de fotos en el área del lobby.

1132
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
mi madre y mi padre y mi hermana

1133
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
me metí en una especie de
foto de grupo con Michael,

1134
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
y luego él y yo tomamos
algunos tiros solo.

1135
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
estaba en plena costumbre
Traje criminal suave.

1136
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
le mostramos
algunas cintas de baile,

1137
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
actuaciones,
cosas que he estado haciendo

1138
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
en los últimos dos años
que quería ver.

1139
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Creo que era un viernes

1140
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
y él dijo, ya sabes,
"¿Usted y la familia,

1141
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
¿Quieren venir?
¿a Neverland durante el fin de semana?

1142
00:59:56,333 --> 00:59:59,500
♪ ♪

1143
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
miguel preguntó
si yo y mi hermana

1144
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
quería conducir con él,
y por supuesto que lo hice.

1145
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
Y mis padres y abuelos
seguiría detrás.

1146
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
lo recuerdo
tocándonos algo de música,

1147
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
como algo de música inédita.

1148
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Recién entiendo esto, como,
acceso secreto, derecho,

1149
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
para él y para su mundo.

1150
01:00:36,500 --> 01:00:38,542
♪ ♪

1151
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Alegría:
Fue algo surrealista
para nosotros, para todos nosotros.

1152
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Hollywood y todo esto.
El negocio del entretenimiento era, um,

1153
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
en otro planeta
desde donde estábamos.

1154
01:00:50,417 --> 01:00:52,542
♪ ♪

1155
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
vadear:
Mientras íbamos consiguiendo
cada vez más cerca

1156
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
a Neverland y, ya sabes,
Michael nos dice,

1157
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
sólo unos 15 minutos más
o 10 minutos más, y solo...

1158
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
la emoción realmente aumenta.

1159
01:01:05,542 --> 01:01:08,333
♪ ♪

1160
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Lorena:
Tuviste que levantarte
en la puerta,

1161
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
y vinieron los guardias
y quería asegurarse

1162
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
no tenías cámaras
o algo así.

1163
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
fue un poco
un poco intimidante.

1164
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
no habia conocido a ninguno
celebridades de todos los tiempos,

1165
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
y estaba bastante perdido,

1166
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
pero tuve a mi marido
ahí, entonces, sí.

1167
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
Alegría:
Es como una tierra de hadas.
Son todas luces de hadas,

1168
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
y hay hermosos lagos
que están todos iluminados,

1169
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
y la casa estaba toda iluminada.
Fue simplemente asombroso.

1170
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Chantal:
Tan pronto como llegaste,
hay música sonando.

1171
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Hay flores por todas partes.

1172
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Se sentía como si estuvieras conduciendo
en este pequeño cielo,
ya sabes.

1173
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
El auto se detiene,

1174
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
y hay
todos los que trabajan

1175
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
en el rancho como alineados,
listo para saludarte.

1176
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
nunca he estado en eso
tipo de mundo antes,

1177
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
y una casa tan grande y...

1178
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
fue mágico.

1179
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
vadear:
Quiero decir, estábamos
todos tropezando,
ya sabes, en este lugar.

1180
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Ya sabes, fue sólo...
fuera de un...

1181
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
sacado de un libro de cuentos, cierto,
salido de un cuento de hadas.

1182
01:02:17,250 --> 01:02:21,500
♪ ♪

1183
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Alegría:
miguel nos mostró
por toda la casa,

1184
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
y en ese momento,
sólo tenía el teatro.

1185
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
el no tenia
todas las demás cosas.

1186
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
es como el de un niño
sueño hecho realidad.

1187
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Hay una gran tienda de dulces allí.

1188
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
que simplemente te ayudas a ti mismo,
helado suave,

1189
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
y todos los chocolates
en el mundo, y palomitas de maíz,
y luego un hermoso teatro.

1190
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
vadear:
A la izquierda había un comedor,

1191
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
y luego cocina, salón.

1192
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Toneladas de hermosas pinturas.
y estatuas por todas partes.

1193
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Fue más que solo

1194
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
ir a la casa de alguien
eso fue hermoso.

1195
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Ya sabes, se sintió como
mucho más que eso,

1196
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
muy diferente a eso.

1197
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Se sentía como viajar
a otro planeta.

1198
01:03:05,667 --> 01:03:07,709
♪ ♪

1199
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
Alegría:
Y luego vinimos todos
De regreso a las unidades de invitados,

1200
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
y miguel volvió
con los niños.

1201
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
ellos habian estado buscando
en algunas otras cosas.

1202
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
Y ellos entraron y...

1203
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
preguntaron si podían quedarse
con Michael para pasar la noche.

1204
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
vadear:
La habitación de invitados es
un edificio separado,

1205
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
esencialmente, algo así,
frente a la casa principal,

1206
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
con aproximadamente, creo,
cuatro habitaciones de hotel.

1207
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
"Puedes quedarte en el huésped
cuarto con tus padres
si quieres,

1208
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
"o si quieres, puedes,
ya sabes, puedes quedarte
conmigo, en mi habitación."

1209
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
Y yo estaba como, ya sabes,
Quiero quedarme con Michael.

1210
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Entonces pensamos, oh, está bien.

1211
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
No parecíamos pensar
nada de eso.

1212
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Pensamos que estaba bien.
y chantal estaba con el
también.

1213
01:03:53,875 --> 01:03:57,625
♪ ♪

1214
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
vadear:
Como para mí mirar atrás
sobre el escenario ahora,

1215
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
lo que pensarías que sería
estándar, tipo de, instintos
y juicio,

1216
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
uh, pareció salir por la ventana.

1217
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Incluso si lo conociéramos,

1218
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
lo cual no hicimos, en absoluto.

1219
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Lo conocíamos por,

1220
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
no se que,
cuatro horas tal vez.

1221
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
No lo conozco. lo conocimos
Hace cuatro horas, ¿sabes?

1222
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
Esa es la parte alucinante
porque se sentía como
lo conocíamos.

1223
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Como si hubiera sido
en mi sala todos los días.

1224
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
En mis oídos a través de su música.
y sus carteles como...

1225
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Lo conocía, pensé.

1226
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
Y, por alguna razón,
no se sintió extraño

1227
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
para dejar, ya sabes,
yo, un niño de siete años,

1228
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
y mi hermana,

1229
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
un niño de 10 años,

1230
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
Dormir en el dormitorio de este hombre.

1231
01:04:53,083 --> 01:04:56,291
♪ ♪

1232
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Chantal:
Michael tuvo un invitado extra.
cama que estaba encima de su cama.

1233
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
Básicamente fue como
una escalera que simplemente

1234
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
te llevó hasta esto
otra habitación de su habitación.

1235
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
Y así, dijo
que podríamos quedarnos

1236
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
en su habitación en esa unidad de huéspedes,
si quisiéramos.

1237
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
Y por supuesto, pensamos,
"Por favor, ¿podemos?" sabes.

1238
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Fuimos a su dormitorio y nos sentamos.
en su cama y habló con él.

1239
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
y tenia un tren
corriendo alrededor de la cama,

1240
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
tren electrico
corriendo el dormitorio,

1241
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
y el solo estaba
como un niño. Sí.

1242
01:05:35,458 --> 01:05:37,875
♪ ♪

1243
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
vadear:
Hubo peleas de almohadas.

1244
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Quiero decir, simplemente pasándolo genial,
como, sin reglas.

1245
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Ya sabes, no puedes
meterse en problemas, ya sabes.

1246
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Éramos una especie de
todos saliendo
en la cama de Michael,

1247
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
en la misma cama,
como yo, Wade y Michael,

1248
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
y solo viendo películas
y viendo vídeos.

1249
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
vadear:
Y luego, en algún momento,

1250
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
acabamos de noquearnos,
nosotros tres en su cama.

1251
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Sí, y eso es todo lo que
Recuerdo esa primera noche.

1252
01:06:06,834 --> 01:06:10,041
♪ ♪

1253
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Alegría:
A la mañana siguiente, al despertar
y mirando al lago,

1254
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
y las flores
fueron simplemente increíbles.

1255
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Quiero decir, mi madre dijo
su primer pensamiento fue,

1256
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
"Oh Dios mío, he muerto
y se fue al cielo."

1257
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Fue tan hermoso.

1258
01:06:35,041 --> 01:06:37,083
♪ ♪

1259
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Aquí vamos, como,
Un día de aventura, ¿verdad?

1260
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Chantal:
Ya sabes, fue mucho
tontería, algo así

1261
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
perseguirse unos a otros y,
ya sabes, grandes peleas en el agua.

1262
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Parecía de inmediato
como si fuera familia.

1263
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
era como estar
con un hermano.

1264
01:07:00,083 --> 01:07:02,333
♪ ♪

1265
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
vadear:
Nos cargamos
en un par de carritos de golf,

1266
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
y él conduciéndonos
alrededor y mostrándonos
todo, correcto.

1267
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Así que esto es
la primera vez que lo veo,

1268
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
Mmm, la sala de juegos.

1269
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Entramos y volteamos
un interruptor y un auge,

1270
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
toda la habitación
cobra vida, ¿verdad?

1271
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Una de las cosas más sorprendentes.
que alguna vez podría experimentar,

1272
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
y tener acceso total a,
simplemente ir a jugar lo que sea
Yo quería hacerlo.

1273
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
y como me emociono

1274
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
miguel era
para mirarme
y mírame reaccionar.

1275
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Alegría:
Estaba fascinado con Wade.

1276
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Dijo que "es como
mirándome en un espejo.

1277
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
me veo a mi mismo
todo de nuevo."

1278
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Entonces, eso fue algo
escuchar eso,

1279
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
eso fue bastante impresionante.

1280
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
Y este niño era
simplemente viviendo el sueño.

1281
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Realmente lo era.

1282
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
vadear:
El parque temático,
que no fue tan extenso

1283
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
entonces como se volvió, pero...

1284
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
sigue siendo un parque temático
en la casa de alguien, ya sabes.

1285
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Ya sabes, ver a mi madre,
algo así como justo, alto y vertiginoso

1286
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
y juguetones y como niños.

1287
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
Y luego
A los animales, claro.

1288
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Quiero decir, chimpancés, jirafas,

1289
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
elefante,

1290
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
tigre.

1291
01:08:17,834 --> 01:08:21,041
♪ ♪

1292
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Ya sabes, entonces era hora de dormir,
y fue simplemente una especie de

1293
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
tácito, como si fuera
configurado ya en cuanto a cómo,

1294
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
ya sabes,
cómo dormimos anoche.

1295
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
En algún momento,
Me había quedado dormido.

1296
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
Y me desperté.

1297
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Podía oír como llorar.
como, de mal humor y sollozando.

1298
01:08:49,792 --> 01:08:53,000
(grillos cantando)

1299
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
pude ver una figura
en la esquina,

1300
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
algo arrugado,
una especie de sollozo.

1301
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
fue un poco dificil
para sacar palabras.

1302
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Porque se suponía que
para salir al día siguiente,
toda la familia.

1303
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
"Estoy tan triste que tú
Los chicos me van a dejar.

1304
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
"Ya sabes,
No quiero estar solo.

1305
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
No quiero que se vayan."

1306
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Quiero decir, sentí lo mismo.

1307
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Sentí que casi
tenía este tipo de

1308
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
carga y culpa por gustar,
si me voy,

1309
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
como, ¿qué va a
¿le pasa?

1310
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Estaba tan molesto,
¿sabes?

1311
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Luego, a la mañana siguiente,

1312
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
el plan era que estuviéramos
Voy a hacer este tipo de viaje.

1313
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
al Gran Cañón y que
algo así con una casa rodante.

1314
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Alegría:
Recuerdo haber ido
en la habitación de michael

1315
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
para hablar con él al respecto,

1316
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
y le dijo a Wade,

1317
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
"Podemos quedarnos aquí.
Podemos ir a Los Ángeles.

1318
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Podemos ir a donde quieras,
haz lo que quieras."

1319
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
Y Wade quería quedarse
en el país de Nunca Jamás.

1320
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
en realidad no tuve
un problema con eso en ese momento.

1321
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
En realidad no lo hice
tener una duda.

1322
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Entonces, ahí es cuando

1323
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
me fui con mi mamá
y todos,

1324
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
y fuimos al Gran Cañón.

1325
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Teníamos como una casa rodante,

1326
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
y fuimos y acampamos
e hizo todo eso,

1327
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
y luego vadear
Me quedé con Michael.

1328
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Estaba eufórico por esto.

1329
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
miguel era
extasiado por esto.

1330
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Entonces, toda mi familia se fue, um...

1331
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
y yo tenía, ya sabes,
cinco días por delante de mí,

1332
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
solo conmigo y Michael,

1333
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
haciendo lo que sea
queríamos hacer.

1334
01:10:33,417 --> 01:10:36,625
♪ ♪

1335
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
No había teléfonos móviles

1336
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
o algo así.

1337
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Entonces, mis padres tenían...
una vez que se fueron,

1338
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
no tenían acceso directo
para mí en absoluto.

1339
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Estaban muy lejos

1340
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
en... muchas maneras.

1341
01:11:02,333 --> 01:11:03,625
(sollozos)

1342
01:11:03,709 --> 01:11:05,834
♪ ♪

1343
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Lorena:
fuimos bien
a través del cañón.

1344
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Primera vez que veo nieve.

1345
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
Eso también fue emocionante.

1346
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
Y, eh...

1347
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
Pensamos que Michael era
enseñándole todos sus bailes.

1348
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
Eso es... Pensamos,
que suerte tuvo de tener eso,

1349
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
alguien a quien llevar
su tiempo y hacerlo,

1350
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
en su posición,

1351
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
tener a alguien así,

1352
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
para enseñarle qué hacer.

1353
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
me arrepiento un poco
mientras viajábamos.

1354
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Me puse un poco ansioso,
a veces, sobre eso.

1355
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
Y recuerdo haber llamado una vez,
y no pude pasar.

1356
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Recuerdo estar absolutamente
histeria en el telefono

1357
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
en un momento porque
No pude pasar

1358
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
y no pude encontrarlo.

1359
01:11:56,375 --> 01:11:59,583
♪ ♪

1360
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
vadear:
El primer día en Neverland fue

1361
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Michael haciendo
contacto físico conmigo.

1362
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Como el suyo en mi muslo,

1363
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
Mmm, abrazos, ya sabes.

1364
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Se sintió genial.

1365
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
Y, de todos
los niños del mundo,

1366
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
Me eligió para ser su amigo.

1367
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
Y él está sosteniendo mi mano.

1368
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
dentro del contexto
de lo que estaba pasando,

1369
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
Parecía normal, ¿sabes?

1370
01:12:31,917 --> 01:12:34,041
♪ ♪

1371
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Los días estaban llenos de

1372
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
jugar a la mancha, ver películas.

1373
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Él me enseñó a hacer
el paseo lunar.

1374
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Este contraste comenzó
entre el día y la noche.

1375
01:12:47,792 --> 01:12:49,792
♪ ♪

1376
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
íbamos a dormir
en su cama.

1377
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
lo primero
Recuerdo que es, es...

1378
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
miguel...

1379
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
algo así, ya sabes,
moviendo sus manos

1380
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
a través de mis... piernas.

1381
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Ambos estábamos vestidos con pijamas.

1382
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
Y luego sus manos
como que tengo que hacerlo,

1383
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
ya sabes, el área de mi entrepierna,

1384
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
y el es
una especie de caricias allí.

1385
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
caña:
¿Y cuántos años tenías?

1386
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
yo tenía siete, siete años
cuando esto empezó.

1387
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Acariciando mi pene
por encima de mis pantalones.

1388
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
Y entonces, sus manos fueron
debajo de mis pantalones.

1389
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
Y, eh...

1390
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
y empezó a tocar mi pene
debajo de mis pantalones y...

1391
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Sí, no había nada
agresivo al respecto,

1392
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
nada abrasivo.

1393
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Nunca sentí miedo o...

1394
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
algo así.

1395
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
Simplemente...

1396
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
No parecía tan extraño.

1397
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
Y luego él guiándome
hacer lo mismo con él.

1398
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Entonces, moviendo mis manos, um,

1399
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
tocar su pene.

1400
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
uh, lo cual, ya sabes,

1401
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
estaba erguido.

1402
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Él hablándome,
"Tú y yo estábamos

1403
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
"reunidos por Dios.

1404
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
"Estábamos destinados a estar juntos.

1405
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
"Sabes, y estos somos nosotros

1406
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
"mostrándose unos a otros
que nos amamos.

1407
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Así demostramos nuestro amor".

1408
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Quiero decir, se intensificó rápidamente.

1409
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Entonces, tomando duchas
juntos y,

1410
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
ya sabes, caricias y besos.

1411
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Entonces él me besa,
Quiero decir, con la boca llena y abierta.

1412
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
besos con lengua en boca.

1413
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Me pondría los dedos
en sus pezones,

1414
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
y, como, dime
para apretarlos.

1415
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
Y él gemiría y reaccionaría.
a eso, como si se sintiera bien,

1416
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
y me gustó la sensación de que

1417
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
lo estaba haciendo feliz,
Eso le agradaba, ¿sabes?

1418
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
Y luego miguel
tirandome los pantalones

1419
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
y mi ropa interior bajada,
sacándolos...

1420
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
y, eh,

1421
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
y bajando y empezando a,

1422
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
ya sabes, practicar sexo oral...

1423
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
sobre mi.

1424
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
Y lo recuerdo poniendo

1425
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
mis manos en su cabeza

1426
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
cuando estaba ahí abajo.

1427
01:16:07,667 --> 01:16:09,166
(suspiros)

1428
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Nunca olvidaré el...

1429
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
el, um,

1430
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
la sensación de su cabello.

1431
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Fue duro, casi como, um,

1432
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
como una almohadilla Brillo,
como esta aspereza.

1433
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
Y él está ahí abajo y...

1434
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
ya sabes, con su...

1435
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
su boca en mi, ya sabes,

1436
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
Pene de siete años.

1437
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Ya sabes, rápido
se convirtió en tenerme

1438
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
Hazle sexo oral también.

1439
01:16:39,125 --> 01:16:40,834
(suspira profundamente)

1440
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Quiero decir, para ser honesto,
y para ser gráfico al respecto,

1441
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
como, ya sabes, un adulto completo,
pene del tamaño de un hombre adulto...

1442
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
en mi boca, ya sabes,
en la casa de un pequeño de siete años
boca...

1443
01:16:55,333 --> 01:16:57,458
(suspiros)

1444
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
No eyaculó cuando tuvo
le hago sexo oral,

1445
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
pero él solía--
el se masturbaria
frente a mí.

1446
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
el me tendria

1447
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
tipo de ir a, como,
la esquina de la cama,

1448
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
como en un rincón alejado de la cama,

1449
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
entonces él estaría recostado
sobre una almohada,

1450
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
y hazme ir a la esquina más alejada
de la cama y, um,

1451
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
estar a cuatro patas,

1452
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
y tenerme como algo así
Inclínate sobre mis rodillas, ya sabes,

1453
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
um, para que pudiera mirar mi ano

1454
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
mientras se masturbaba.

1455
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
Y yo solo estaba,
algo así, en exhibición.

1456
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
Y luego, um,
periódicamente a través de eso,

1457
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
el seria algo así
Sube y, um,

1458
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
y meterle la lengua
en-en mi ano.

1459
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
Justo frente a mí,
había este grande,

1460
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
algo elaborado,
Recorte de cartón de Peter Pan.

1461
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Entonces, es como si yo fuera

1462
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
mirándolo nuevamente...
masturbándose,

1463
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
o esperando
En, eh, en Peter Pan.

1464
01:18:24,875 --> 01:18:27,500
♪ ♪

1465
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Ya sabes, y luego

1466
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
levantarse por la mañana

1467
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
como si nunca hubiera pasado nada,

1468
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
y ve a tener
otro día lleno de

1469
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
infancia magica
juegos y aventuras.

1470
01:18:43,333 --> 01:18:45,458
♪ ♪

1471
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Sí, cuando vinieron mis padres.
de vuelta al final de la semana,

1472
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
definitivamente lo recuerdo
un sentimiento de nosotros y de ellos.

1473
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Ya sabes, nuestra relación
había evolucionado de muchas maneras,

1474
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
y había hecho tanto, um...

1475
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
tanto hablarme,

1476
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
sobre no confiar en la gente,

1477
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
cualquier pueblo, especialmente las mujeres.

1478
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Empezó a llamarme "hijo".

1479
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
Y para mí, la idea de

1480
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Michael Jackson siendo mi papá

1481
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
fue lo mas increible
ideas en el mundo.

1482
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Sabes, no tuve
cualquier cosa contra mi papá,

1483
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
eso es seguro.

1484
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Pero Michael era simplemente...
Era demasiado grande.

1485
01:19:40,792 --> 01:19:42,583
♪ ♪

1486
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Esa fantasía era sólo
demasiado bueno para rechazarlo.

1487
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
Alegría:
Y luego, la semana siguiente,

1488
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
se suponía que íbamos a ir
a San Francisco,

1489
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
y Wade no quería ir,
quería quedarse.

1490
01:20:06,542 --> 01:20:09,750
♪ ♪

1491
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Michael en realidad iba a regresar
a Los Ángeles por una semana.

1492
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Um, pero él nos invitó.
para ir con él, así que...

1493
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Wade, Chantal y yo fuimos
a Los Ángeles con Michael,

1494
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
y Dennis y mis padres fueron
a San Francisco por una semana.

1495
01:20:30,583 --> 01:20:32,709
♪ ♪

1496
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Él estaba viviendo en Westwood.
en ese momento.

1497
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Tenía un condominio en Westwood,
al que llamaron el Escondite.

1498
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Um, recuerdo caminar
allí y había

1499
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
estatuas de Shirley Temple
y carteles por todas partes.

1500
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
Fue realmente
lugar interesante,

1501
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
infantil.

1502
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Compras.

1503
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
creo que fue entonces cuando
eso realmente empezó.

1504
01:21:02,083 --> 01:21:04,709
♪ ♪

1505
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Chantal:
Entraríamos en, como,
las tiendas de discos,

1506
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
y recuerdo, como,
Michael acaba de llenarse.
como, un carro entero,

1507
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
como, lleno de discos y CD,

1508
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
y nos permitieron poner
lo que quisiéramos allí.

1509
01:21:16,250 --> 01:21:18,375
♪ ♪

1510
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
vadear:
Cada vez que entramos
un lugar, como,

1511
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
"Mira a tu alrededor y consigue
lo que quieras.

1512
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Consigue todo", ya sabes.

1513
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Normalmente la experiencia era
vas a una jugueteria

1514
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
y es como,
Puedes conseguir una cosa, ¿sabes?

1515
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
Y ahora esto era como,
Coge un carrito y llénalo.

1516
01:21:36,917 --> 01:21:38,959
♪ ♪

1517
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Chantal:
Mamá y yo dormimos
en la sala de estar.

1518
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Wade durmió en la habitación.
con miguel.

1519
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
no recuerdo
cualquier tipo de comentario

1520
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
sobre que me quede con Michael
y durmiendo en su habitación.

1521
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Cuando estábamos en Los Ángeles,

1522
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Chantal y yo pasamos
bastante tiempo a solas.

1523
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Ellos, um,

1524
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Fuimos a Westwood.
Caminaríamos hasta allí
y hacer cosas.

1525
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Wade y Michael
permanecer mucho tiempo en la habitación,

1526
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
solo juega--
Supongo que estoy jugando,

1527
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
y hicieron mucho
de ese tipo de cosas.

1528
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
viendo dibujos animados,
era un gran observador de dibujos animados.

1529
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Una vez que comenzó el abuso,

1530
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
dentro de esa primera semana,
ya sabes,

1531
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
cada noche que estuve
con él hubo abuso,

1532
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
mientras mi madre estaba,

1533
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
ya sabes, al lado.

1534
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Ya sabes, empezó a hablar.
sobre lo mucho que me ama.

1535
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
"Lo que somos, somos nosotros.

1536
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
"Cómo demostramos nuestro amor
el uno para el otro.

1537
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
"Otras personas son ignorantes,
y son estúpidos,

1538
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
y nunca lo entenderían."

1539
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Si alguna vez se enteraran
lo que estábamos haciendo,

1540
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
sobre las cosas sexuales,

1541
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
que el y yo
sería destrozado,

1542
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
que nunca seríamos capaces
para volvernos a ver.

1543
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
y que el y yo

1544
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
iria a la carcel
por el resto de nuestras vidas.

1545
01:23:13,667 --> 01:23:15,917
♪ ♪

1546
01:23:18,542 --> 01:23:20,667
♪ ♪

1547
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Estefanía:
Sientes pena por él.

1548
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
tu honestamente crees
que este es un hombre solitario,

1549
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
y que podemos ayudar a hacer
él feliz.

1550
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
Nosotros...

1551
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Nosotros, que no somos nadie.

1552
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
No podíamos creer
que el querria
para estar a nuestro alrededor

1553
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
en esta pequeña casita.

1554
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
Y él caminaría
en la casa y el caminaba
en la puerta principal,

1555
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
y él iría...
(suspirando): "¡Los Safechucks!"

1556
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Como si estuviera en casa,
ya sabes, actuación armada.

1557
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"¡Ah, los Safechucks!"

1558
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Eso es lo que sentía por nosotros.

1559
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Te vas de tu
estilo de vida normal,

1560
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
día tras día,
todo sigue igual, a...

1561
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
esta gran estrella

1562
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
llamando a tu casa,

1563
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
queriendo ir a tu casa
y cenar en tu casa,

1564
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
queriendo pasar la noche
en tu casita.

1565
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Podría estar en cualquier lugar,
con cualquiera en el mundo,

1566
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
y Michael quería ser
con nuestra familia.

1567
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Todo esto fue tan abrumador

1568
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
y como un cuento de hadas.

1569
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
Y me perdí en ello,

1570
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
y conozco a mi marido
También me perdí en ello.

1571
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
James:
Estás completamente

1572
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
enamorado en ese momento.

1573
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Cuando no estaba con él, estaba
siempre pensando en él.

1574
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Simplemente se siente como el mejor
cosa cuando llama.

1575
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Él había venido
pasaríamos el día comprando

1576
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
y pasar el rato
o pasaría la noche.

1577
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
o yo iría
al escondite en Westwood

1578
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
y pasar unas noches allí.

1579
01:25:12,542 --> 01:25:15,834
♪ ♪

1580
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Entonces, estábamos como
este matrimonio.

1581
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
Y digo casado
porque teníamos

1582
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
esta ceremonia de boda simulada.

1583
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
Hicimos esto en su habitación,

1584
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
y nosotros... como,
cumplió algunos votos.

1585
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
Es como,
estamos unidos para siempre.

1586
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Se sintió bien

1587
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
y el anillo es bonito.

1588
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Tiene una hilera de diamantes.

1589
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
con una banda de oro...

1590
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
el anillo de bodas.

1591
01:25:56,500 --> 01:25:58,542
♪ ♪

1592
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
es dificil volver
a ese... momento.

1593
01:26:06,917 --> 01:26:10,709
♪ ♪

1594
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Me gustaban mucho las joyas,

1595
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
y el me recompensaria

1596
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
con joyas para hacer
actos sexuales para él.

1597
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
El diría que
necesito venderle algo

1598
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
para que pudiera
gana el regalo.

1599
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Sabes, me gustan las joyas.
y me gustaba cuando era niño,

1600
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
y creo que...

1601
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
algo que disfruté
fue usado en mi contra,

1602
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
entonces creo que eso...

1603
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
causa malestar. Yo...

1604
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
todavía es difícil

1605
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
para que yo...

1606
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
No me culpo.

1607
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Esta pieza de joyería es
como un rolex...

1608
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
anillo con un diamante
en el medio.

1609
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
mis manos tiemblan
simplemente sosteniéndolos.

1610
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Iríamos a comprarlos...

1611
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
en joyerías.

1612
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
Y fingiríamos
como si fueran para
alguien más y...

1613
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
como para una mujer, pero...

1614
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
fingiríamos
como si mi pequeña mano encajara

1615
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
cualquier mujer que fuéramos
comprándolo por. Sí.

1616
01:27:39,458 --> 01:27:41,500
♪ ♪

1617
01:27:45,000 --> 01:27:46,250
(suspiros)

1618
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Sí, no lo hago
como mirar las joyas.

1619
01:27:49,500 --> 01:27:50,709
(el bloqueo hace clic)

1620
01:27:50,792 --> 01:27:54,041
♪ ♪

1621
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
vadear:
Sabes, dejé Australia
como este joven fan

1622
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
de Michael Jackson.

1623
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
y regresó

1624
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
El mejor amigo de Michael Jackson.

1625
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
-Reed: Y su amante.
-Sí.

1626
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
Y su amante.

1627
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Tratando de adaptarse
a la realidad fue difícil.

1628
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Estaba de regreso en la escuela.

1629
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Lo que
Creo que lo hizo bien...

1630
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
fue ese el contacto
con miguel

1631
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
fue constante.

1632
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Alegría:
Solíamos gastar

1633
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
horas y horas
y horas al teléfono.

1634
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Llamó todos los días
durante dos años.

1635
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Cada luna azul,
Hablaría con Michael.

1636
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Como si él llamara, recibiría
en el teléfono y yo diría,

1637
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Hola, ¿cómo estás?"
Bla, bla, bla.

1638
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Hablaríamos por un par de segundos.
pero no es como yo...

1639
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
sabes, no me quedé
hablando por teléfono con miguel
durante horas

1640
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
o tener grandes conversaciones,
mi hermano hizo eso.

1641
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Fue una especie de
llamaría para hablar con Wade.

1642
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Él hablaría con Wade.
a veces

1643
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
seis, siete horas seguidas,
y yo diría,

1644
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
"¿De qué diablos hablas?
durante todo ese tiempo?"

1645
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
trataría de escuchar,

1646
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
pero parecían ser
Llamadas telefónicas muy inocentes.

1647
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
vadear:
el me dijo
que iba a ser

1648
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
este enorme director de cine,

1649
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
ya sabes,
más grande que Spielberg.

1650
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Me estaba diciendo que siguiera
trabajando en mi baile,

1651
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
sigue entrenando.

1652
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Sabes, vas a
Vuelve aquí pronto,

1653
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
y, ya sabes,
tienes que estar listo

1654
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
para que cambiemos el mundo.

1655
01:29:48,583 --> 01:29:50,792
♪ ♪

1656
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Si estuviera en la escuela,
fue difícil concentrarse
en el trabajo

1657
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
porque era como,
cuando salí de la escuela,
cuando llegué a casa,

1658
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
iba a hablar por teléfono
con Michael Jackson.

1659
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Solía ​​llamarme Apple Head.

1660
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Um, yo lo llamaría
Apple Head a veces.

1661
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
Y luego empezó
llamándome Pequeña.

1662
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
no lo sé
de donde vino,
pero eso se convirtió en mi...

1663
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
mi nombre de él, Pequeña.

1664
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
vino con una cancion
que me cantara,

1665
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
como este tipo de canción de cuna.

1666
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
♪ ¿Alguien ha visto
mi pequeño? ♪

1667
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
Y luego cantaría,

1668
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
♪ Mi pequeño está aquí ♪

1669
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Sí.

1670
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Quiero decir, simplemente se sintió, um...

1671
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
Realmente... acogedor.

1672
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Se sintió realmente entrañable.

1673
01:30:47,000 --> 01:30:49,041
♪ ♪

1674
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
Y en algún momento,
tenemos una máquina de fax,

1675
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
para que podamos comunicarnos más.

1676
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
Si no me equivoco,
Creo que lo compró.

1677
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Entonces todavía teníamos estos
conversaciones realmente largas,

1678
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
pero entonces ahora, habría
estos constantes faxes,

1679
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
de ida y vuelta,
Sabes, te amo, Wade.

1680
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Te amo, pequeña.

1681
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Mi mejor amigo para siempre y...

1682
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
todo tipo de cosas así,
y enviaría cosas de vuelta,

1683
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
diciéndole cuanto
Lo amaba.

1684
01:31:21,375 --> 01:31:24,583
♪ ♪

1685
01:31:32,250 --> 01:31:34,375
♪ ♪

1686
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Stephanie: Llegaríamos a casa.
y todo el salón

1687
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
Serían faxes llenos, como,
por todo el suelo, por todas partes.

1688
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Sentí que él y yo
tenía una relación

1689
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
fuera de su
relación con Wade.

1690
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Sentí que teníamos
algo bastante separado.

1691
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Supongo que como un hermano
o un amigo muy cercano.

1692
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Se sentiría muy solo
y hablaríamos de eso.

1693
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Michael, él solía llamarla.
todo el tiempo.

1694
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Él siempre estaba llamándola.
y hablando con ella.

1695
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Ella puso su vida patas arriba
por culpa de miguel.

1696
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
vadear:
Esta relación separada

1697
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
con mamá comenzó.

1698
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
no lo recuerdo
alguna vez diciendo explícitamente,

1699
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Saluda a Dennis".
Sería como--

1700
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
Ese es el nombre de mi papá.

1701
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
sería cualquiera
los hermanos o

1702
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Saluda a la familia"
ya sabes.

1703
01:32:46,083 --> 01:32:48,625
-(aplausos)
-(Reproduciendo la versión de "Thriller")

1704
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
me envió de regreso
con algunos recuerdos,

1705
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
como ropa suya
que podría usar.

1706
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
-(Se reproduce "Smooth Criminal")
-Me dio el sombrero,

1707
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
el sombrero fedora blanco
que llevaba en

1708
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
el "criminal suave"
vídeo musical.

1709
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
solo estaba mirando
Ante esto, y él dijo:
"¿Lo quieres?"

1710
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
Y dije: "Si quieres dar
dármelo", y dije: "Claro".

1711
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
-(risas)
-Y, eh,

1712
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Él-- Esto es
el sombrero real que usó
en el clip "Smooth Criminal",

1713
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
y todavía tiene
su maquillaje en él.

1714
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
-¿Ver?
-Anfitrión: Aquí arriba, sí.

1715
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Solo póntelo, veamos cómo.
miras en él. Veamos cómo...

1716
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
-Oye. Oye, eso es genial.
-(la audiencia se ríe)

1717
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
Eso es genial.

1718
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
vadear:
Y me dio los guantes

1719
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
que llevaba
en el vídeo musical "Bad",
una especie de guantes con hebillas.

1720
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Entonces, solía usar esos
ahora cuando actuaría.

1721
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
toda mi vida
estaba centrado en él

1722
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
y dirigiéndose hacia él.

1723
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Este tipo de fantasía
comenzó para mí que...

1724
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
que muy pronto estaba
Terminaré viviendo con él.

1725
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Sabes que yo lo haría
como estar con él,

1726
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
como un padre y un hijo,
por el resto de mi vida.

1727
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
Básicamente, estábamos en el limbo.
esperando volver.

1728
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
Y tomó bastante
tiempo antes de que él realmente

1729
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
se puso a traer
nosotros de nuevo.

1730
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Estaba haciendo una sesión de fotos.

1731
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
una campaña para
sus nuevos zapatos para LA Gear.

1732
01:34:16,667 --> 01:34:20,458
♪ ♪

1733
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
Y vio que
como una gran oportunidad

1734
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
para sacarme y ponerme
en la campaña.

1735
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Entonces mi madre me sacó
fuera de la escuela.

1736
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
Se convirtió en un viaje de seis semanas.

1737
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Nuestros vuelos y todo.
fueron pagados.

1738
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Los Ángeles fue
Michael Jackson para mí.

1739
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
y solo ser
muy emocionado de estar de vuelta

1740
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
lo que ya se sentía como en casa,

1741
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
como, donde se supone que debo estar,
aquí y con él.

1742
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Además, anticipando

1743
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
El contacto físico nuevamente.

1744
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
El contacto sexual,

1745
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
porque eso se había vuelto tan...

1746
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
entrelazado con
cuál era nuestra relación

1747
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
y cuál fue nuestro amor.

1748
01:35:24,792 --> 01:35:28,000
♪ ♪

1749
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
Alegría:
Tengo algunos realmente, realmente
recuerdos felices de Neverland.

1750
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Entraríamos,

1751
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
y olvidarte de todo
eso estaba pasando en tu vida,

1752
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
olvídate de todos tus problemas.

1753
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Estabas en el País de Nunca Jamás.

1754
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
Fue una fantasía.

1755
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Él y Wade me evitarían.

1756
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
podría decir
me estaban evitando.

1757
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Ya sabes, y es un lugar grande.
Son 2.700 acres,

1758
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
y ellos despegarían
por el día,

1759
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
y me pasaba todo el día mirando
para ellos. No pude encontrarlos.

1760
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Entonces pasé mucho tiempo solo.
allí, jugando con los chimpancés.

1761
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Nos hicimos buenos amigos.
(risas)

1762
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
vadear:
Estábamos de ida y vuelta
durante todo el viaje

1763
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
entre el país de nunca jamás
y el escondite en Westwood.

1764
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Pero, ya sabes, mi madre siendo
en una habitación diferente,

1765
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
y michael y yo
durmiendo en su cama.

1766
01:36:24,875 --> 01:36:28,041
♪ ♪

1767
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
El contacto sexual continuó

1768
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
todas las noches estábamos juntos.

1769
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Supongo que es una especie de
se convirtió en una rutina,

1770
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
masturbarse, el sexo oral,
ambos lados,

1771
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
y el tocar,
y las caricias,

1772
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
y el girar,
y los besos.

1773
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Yo agachándome
con la masturbación,

1774
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
y la lengua y todo eso.

1775
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
Y luego uno de esos tipos de
cosas nuevas que comenzaron
suceder

1776
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
fue que empezó a mostrarme
algo de pornografía.

1777
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
bastante gráfico,
porno heterosexual, um,

1778
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
ya sabes, sexo oral,

1779
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
penetración total,

1780
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
uh, cosas anales.

1781
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Parecía que le gustaba,
que a Michael le gustó,

1782
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
así que quería que me gustara.

1783
01:37:21,959 --> 01:37:25,291
♪ ♪

1784
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Fue la primera vez
Me mostró algunos videos porno.

1785
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
Y esto fue, ya sabes,
sexo oral completo,

1786
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
y la eyaculación

1787
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
en la boca, en la cara,
todas esas cosas. Gráfico completo.

1788
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Recuerdo eso
afectándome internamente

1789
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
incluso más que
El porno fotográfico.

1790
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Recuerdo ese sentimiento
en mi estomago estando
muy pesado,

1791
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
como un nerviosismo.

1792
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Realmente no lo sabía
cómo afrontarlo, ¿sabes?

1793
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Entonces, fue...

1794
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
otra vez, como, él tirando
retroceder el telón

1795
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
en todo este otro universo,

1796
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
pero este no fue
muy divertido, ¿sabes?

1797
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Yo tenía siete años, ¿sabes?

1798
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Él acaba de cruzar
como un alma amorosa, afectuosa y bondadosa.

1799
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
Entonces...

1800
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
era fácil de creer
que él era sólo eso.

1801
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Vadear:
Estaba llegando a...
es hora de que nos vayamos,

1802
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
para volver a Australia,

1803
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
y yo estaba en el escondite

1804
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
con Michael en Westwood.

1805
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
Alegría:
Y Michael me dijo:

1806
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
"¿Dejarás a la pequeña?"

1807
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
conmigo durante un año?"

1808
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Yo estaba de acuerdo con esto.

1809
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
Yo quería hacerlo.
¿Me estás tomando el pelo?

1810
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Como, poder vivir
con el por un año?

1811
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
Eso es lo más
idea increíble que jamás había escuchado.

1812
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Me quedé atónito y dije:

1813
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Absolutamente no."

1814
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Él dijo, ya sabes, "yo haría
hacer maravillas por su carrera.

1815
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
"Podría trabajar con él.

1816
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
"Podríamos hacer mucho juntos.
Seria absolutamente maravilloso

1817
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
que se quede aquí conmigo."

1818
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
dije,
"Michael, él es mi hijo.
Tiene siete años.

1819
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
no voy a
Déjalo contigo."

1820
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
Y una especie de, como...

1821
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
comenzó un tira y afloja
entre mamá y Michael.

1822
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
pasamos por esto
durante un par de horas,

1823
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
donde traté de explicarle
que eso no iba a suceder.

1824
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
Y después de que todo terminó,
él me miró y dijo:

1825
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Siempre consigo lo que quiero."

1826
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
Y dije: "Esta vez no".

1827
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
dije,
"Compartiré a Wade contigo,

1828
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
pero no voy
dejarlo contigo."

1829
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Miguel preguntó...

1830
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
como, "Bueno, está bien,
entonces tienes que dejarme...

1831
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"tenerlo para, ya sabes,

1832
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
"cuatro o cinco días más,
unos días más,

1833
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
"para prepararlo para irse".

1834
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Recuerdo en algún momento
recibir una llamada telefónica y, eh...

1835
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Mamá diciendo: "Oh, vamos a
quédate más tiempo." ¿Sabes?

1836
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
Y yo estaba como,
¿Qué diablos está pasando?

1837
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Ya sabes, bonita...

1838
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
algo inquietante cuando
tu mamá y tu hermano simplemente,

1839
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
no sabes cuando
van a volver.

1840
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Él realmente amplió...

1841
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
el dialogo
y las conferencias sobre...

1842
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
ser fuerte y ser...

1843
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
aprendiendo a dejar de lado mis sentimientos.

1844
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Él siempre decía eso. "Tienes que
aprende a dejar de lado tus sentimientos,

1845
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
para que no seas vulnerable."

1846
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
En retrospectiva, lo sé, quiero decir,
cuánto de mi vida,

1847
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
en todos los sentidos, forma o forma,
eso afectó, ¿sabes?

1848
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Hola Wade.

1849
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Felicitaciones, pequeña.

1850
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Hoy es tu cumpleaños.

1851
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
yo no celebro
cumpleaños, por supuesto,

1852
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
pero pensé en tomar esto
momento para decir felicitaciones

1853
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
el día que naciste,

1854
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
y en mi opinión,
deberías pasar este día

1855
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
con tu madre y tu
padre que te concibió,

1856
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
y deberías estar dando
ellos los regalos,

1857
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
uh, y estar agradecido de que
te trajeron al mundo.

1858
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
Y el futuro es tuyo y
puedes hacer lo que quieras.

1859
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Entonces, felicidades.

1860
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
Te amo. Adiós.

1861
01:41:29,750 --> 01:41:33,000
♪ ♪

1862
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
vadear:
Las cosas empezaron a...

1863
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
cambiar con mi padre.

1864
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Mi conciencia era simplemente

1865
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
tan lleno con michael
que había

1866
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
cada vez menos de mi atención
y conciencia para mi papá.

1867
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Alegría:
Disfrutó lo que Wade
estaba haciendo. Le encantó.

1868
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
Y creo que le hubiera gustado
haber sido más parte
de ello también,

1869
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
pero creo que en cierto modo
lo empujó.

1870
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Wade estaba haciendo
mucho en Australia,

1871
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
y yo estaba más o menos
gestionando

1872
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
lo que estaba haciendo allí,
y lo disfruté.

1873
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
Y simplemente nos llevó
a un mundo diferente,

1874
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
y Dennis fue amable
de excluidos de ella.

1875
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Entonces, sí afectó el matrimonio.

1876
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Lorena:
Dennis siempre estuvo ahí
en el fondo,

1877
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
y fue hacia ello
tanto como pudo,

1878
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
pero al estar en el negocio, era
Es difícil para él estar siempre lejos.

1879
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Ella puso a Wade primero,

1880
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
llevándolo a lugares
donde bailó.

1881
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
Fue algo muy grande para ella.

1882
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
vadear:
mi madre
y su relación

1883
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
estaba cambiando.

1884
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Durante el próximo año más o menos,

1885
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
el empezó a tener
todo tipo de, um...

1886
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
No lo sé, problemas emocionales.

1887
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
y ansiedades.

1888
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
Y fue diagnosticado
con trastorno bipolar.

1889
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
tengo recuerdos de mi papa
peleando con mi mamá,

1890
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
y recuerdo a mi papa
en un momento diciendo,

1891
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
ya sabes,
"Estás hablando con abogados,

1892
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
y estás tratando de salir
de aquí. Sé que lo eres."

1893
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
-(sonando música)
-Anfitrión: ¡Wade J. Robson!

1894
01:43:21,000 --> 01:43:21,917
(animando)

1895
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Alegría:
Wade había estado trabajando

1896
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
con bastante regularidad en Australia,

1897
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
pero solo faltaba
hasta ahora podía ir allí.

1898
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Él podría ser el pez gordo.
en el pequeño estanque,

1899
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
pero sentí que si él era
realmente va a tener éxito,

1900
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
necesitaba moverse
a los Estados Unidos.

1901
01:43:38,917 --> 01:43:42,125
♪ ♪

1902
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
vadear:
Entonces esto estaba pasando

1903
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
al mismo tiempo que

1904
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
de mi padre, algo así,
salud mental y emocional

1905
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
realmente estaba disminuyendo.

1906
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Su estado de ánimo es
más impredecible.

1907
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
es como si el fuera
como a la deriva

1908
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
más y más
lejos de mí.

1909
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
shane:
En cierto modo se volvió como
el show de Wade y mamá.

1910
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Fue entonces cuando realmente me di cuenta
Papá empieza a ir cuesta abajo

1911
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
ya sabes, con su estado mental.

1912
01:44:22,125 --> 01:44:24,166
♪ ♪

1913
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Ella definitivamente no lo era
la mamá con la que crecí
con en ese momento.

1914
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
ella estaba muy decidida
para continuar con esto, esta nueva vida.

1915
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
No se trataba tanto de
la familia ya.

1916
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Ya sabes, se trataba de...

1917
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
llegar allí, empezar
esta nueva oportunidad para...

1918
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
para Wade, que, ya sabes,

1919
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
en realidad fue una oportunidad
para mamá también.

1920
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
Y cuando miro
a las cosas en perspectiva,

1921
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
probablemente fue la oportunidad de mamá,

1922
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
la forma más fácil para ella,
tal vez, salir de su matrimonio.

1923
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
Y tenía un diario que tenía un...

1924
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
sólo una cita para cada día.

1925
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
Y decía algo como,
"Hoy es el primer día

1926
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
del resto de tu vida."
algo así.

1927
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
Y de repente pensé, tú
¿Sabes qué? Voy a irme.

1928
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
No voy a esperar más.

1929
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Lorena:
Michael, animó
ella para ir allí.

1930
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Sí, fue su decisión.

1931
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Él hizo los arreglos
por donde podrían quedarse

1932
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
cuando llegaron allí.
Él hizo todo eso.

1933
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
Y, eh...

1934
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Sí, él tuvo la culpa.

1935
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
el tiene la culpa
por muchas cosas

1936
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
eso pasó en nuestra vida.

1937
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
Chantal:
Tuve una opción

1938
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
pero era algo obvio
que iba con mi mamá.

1939
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
y lo recuerdo
mi papá solo dice,
"Por favor, no te vayas", para mí.

1940
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
(solloza) Y...

1941
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
dijo: "Por favor, no te vayas.
Quédate conmigo."

1942
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
Y recuerdo haber dicho,
"Papá, no me preguntes eso".

1943
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Como, "Papá, no...
No me hagas elegir."

1944
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Como que era simplemente obvio.

1945
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
que iba
con mamá, ¿sabes?

1946
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
vadear:
Más allá de lo que estaba pasando
Sigamos con él mentalmente,

1947
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
casi toda su familia
estaba a punto de dejarlo.

1948
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Estoy seguro, para mi padre,

1949
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
se sintió como, ya sabes,
no hay manera...

1950
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
(sollozos)
alguna vez volveremos.

1951
01:46:26,583 --> 01:46:28,750
♪ ♪

1952
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
shane:
Solía tener sueños o
Pesadillas de mi familia muriendo.

1953
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
y lo recuerdo
yendo al aeropuerto de Brisbane.

1954
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Recuerdo mi...
mi abuela, la mamá de mi mamá,

1955
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
como, parado junto a la ventana.

1956
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Ella estaba como,
gimiendo y llorando.

1957
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Lorena:
Recuerdo estar en
el aeropuerto con Dennis.

1958
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
fue tan triste verlos
todos yendo en el avión,

1959
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
sabiendo que ellos--
simplemente no podríamos...

1960
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
recoger nuestra bolsa,
y ve a visitarlos.

1961
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
No. Sí, fue triste.

1962
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Shane (llorando):
Papá solo estaba...

1963
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Creo que estaba llorando
pero él solo estaba...

1964
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
él no estaba realmente allí.

1965
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Sí.

1966
01:47:27,792 --> 01:47:28,917
(suspiros)

1967
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Sí, ese fue un día difícil.

1968
01:47:32,834 --> 01:47:34,750
♪ ♪

1969
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Ya sabes, estaban emocionados.
Se estaban yendo...

1970
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
en una gran aventura, así que...

1971
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Sí, supongo que eso
fue realmente como,

1972
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
el fin de la familia. Sí.

1973
01:47:49,917 --> 01:47:51,375
(suspiros)

1974
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Lo siento.

1975
01:48:00,917 --> 01:48:02,000
(sollozos)

1976
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Alegría:
Dejé a mi hijo mayor Shane,

1977
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
mi marido, mis padres,

1978
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
dos hermanos, primos,

1979
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
gran familia.

1980
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
Y, curioso, en ese momento,

1981
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Realmente no pensé

1982
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
sobre cualquiera de
las ramificaciones a largo plazo.

1983
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Estaba tan atrapado
en todo.

1984
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Recuerdo a mi padre mirándome
en el ojo en el aeropuerto,

1985
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
y él dijo,
"¿Has perdido la cabeza?"

1986
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
y eso se ha quedado
conmigo durante 26 años,

1987
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
porque hay muchas veces
Miro hacia atrás y pienso,

1988
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
sí, creo que sí.

1989
01:48:40,959 --> 01:48:44,250
♪ ♪

1990
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
vadear:
Sabes, definitivamente
tenía algún tipo de...

1991
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
idea en mi cabeza de

1992
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
el camino...
todo esto iba a caer

1993
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
Una vez que nos mudamos a Los Ángeles,

1994
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
que realmente iba
ser vida con Michael.

1995
01:49:20,417 --> 01:49:22,875
♪ ♪

1996
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Entonces, recuerdo que me sorprendí.

1997
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
cuando el primer lugar
nos fuimos a vivir

1998
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
era como en Oakwood Apartments,

1999
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
que es algo así como
una residencia a tiempo parcial
algo así.

2000
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
Y fue...

2001
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
al menos una semana,
tal vez un par de semanas,

2002
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
después de que nos mudamos
Antes de ver a Michael.

2003
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
Y eso fue
muy difícil para mí.

2004
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Aquí estaba yo, en este nuevo lugar,
en Estados Unidos y en Los Ángeles,

2005
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
pero ahora es como
estábamos solos.

2006
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Alegría:
lo supe de inmediato
que las cosas eran diferentes.

2007
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Primero, cuando llegamos allí,
Dijeron que el Oakwood
no había sido pagado.

2008
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
necesitaba darles
una tarjeta de crédito.

2009
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
Y yo digo: "No".

2010
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Dijeron: "Bueno, tienes
para darme una tarjeta de crédito

2011
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
hasta que podamos ordenar
saldrá esta noche."

2012
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
Y eso era inusual para ellos.

2013
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Normalmente nos tenian
bastante bien cuidado.

2014
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Michael había hablado
acerca de traerlo

2015
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
hacer el "Blanco o Negro"
vídeo.

2016
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
Y luego llamaron y dijeron:
"Te vamos a alquilar un coche,

2017
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
para que puedas conducir
tú mismo a los estudios",

2018
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
lo cual también era inusual.

2019
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Um... Y luego, cuando llegamos
a los estudios para hacer esto,

2020
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
Entonces nos dimos cuenta de por qué.

2021
01:50:45,375 --> 01:50:47,709
(Se reproduce "Blanco o negro")

2022
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
vadear:
creo que la primera vez

2023
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
nos vimos
después de que nos mudamos

2024
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
era su "Blanco o Negro"
vídeo musical,

2025
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
en el que iba a bailar.

2026
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
Esa experiencia fue
muy difícil para mí.

2027
01:51:04,166 --> 01:51:06,834
(música a todo volumen)

2028
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
¡Apaga ese ruido!

2029
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
vadear:
Esta fue la primera vez

2030
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
me encontré con
el nuevo amigo,

2031
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Macaulay Culkin.

2032
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Macaulay estaba donde yo estaba,

2033
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
ya sabes, en mis viajes anteriores.

2034
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Justo al lado de Michael,
cada momento.

2035
01:51:27,709 --> 01:51:29,125
(la puerta se cierra de golpe)

2036
01:51:29,208 --> 01:51:30,458
(el vidrio se rompe)

2037
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
Está bien.

2038
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
vadear:
Y ahora, estaba como en
al margen, en cuanto a...

2039
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
siendo amigo de Michael,

2040
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
ya sabes,
y siendo su favorito,

2041
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
y eso fue realmente confuso.

2042
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
¿Qué hice mal?

2043
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Como él y Michael
tenía toda la conexión

2044
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
y tipo de cosas secretas que

2045
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Michael y yo lo hicimos antes.

2046
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Podría reconocer eso.

2047
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Entonces, definitivamente hubo
muchos, hubo celos

2048
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
de mi parte. quiero decir,
dolor, confusión.

2049
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
Alegría:
fue muy obvio para mi

2050
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
que Macaulay había tomado
El lugar de Wade en Michael's

2051
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
Categoría "mejor amigo".

2052
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Eso fue muy doloroso.
le rompió el corazón a Wade.

2053
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Pero me hizo darme cuenta de que
si las cosas fueran a pasar,

2054
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
tenemos que estar ocupados
y hacerlo nosotros mismos.

2055
01:52:30,667 --> 01:52:34,083
♪ ♪

2056
01:52:36,792 --> 01:52:40,667
(niños gritando juguetonamente)

2057
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
James:
Para entonces, yo no estaba realmente
rondando mucho por él.

2058
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Era más como si lo hubiera hecho.
Llame cada pocos meses.

2059
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
En Neverland pudimos
para subir cuando quisiéramos.

2060
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
Y entonces podríamos subir,

2061
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
y tendrían todos los cocineros
y todos allí.

2062
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Entonces, era como nuestro
una especie de casa de vacaciones.

2063
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
¡Gracias!
¡Fresco!

2064
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
¡Brian!
Gracias.

2065
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
-Brian: ¡Feliz cumpleaños!
-Gracias.

2066
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
Y al mismo tiempo,
comenzó a introducir alcohol.

2067
01:53:21,875 --> 01:53:23,792
♪ ♪

2068
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Michael también tenía
un lugar en Century City,

2069
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
cerca de la Avenida de las Estrellas.

2070
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Entonces, irías
para el fin de semana,

2071
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
y el compraria
una gran jarra de vino,

2072
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
y lo recuerdo
emborracharse mucho.

2073
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Me estaba cayendo.

2074
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
Y ponía porno,
como en la bañera.

2075
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Tenía estos pequeños televisores,
y podrías mirar...

2076
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
podrías ver porno
donde quisieras.

2077
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Porno y dulces, eso fue...

2078
01:53:55,625 --> 01:53:57,542
(inhala)

2079
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
Eso es lo que tenía.

2080
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Se volvió más sucio sexual,

2081
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
en lugar de, como,
amigos que eran,

2082
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
como, tocándose unos a otros.

2083
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
Eso fue probablemente
porque me estaba poniendo

2084
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
ser un adolescente.

2085
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Como si quisiera hacer
algo de anal.

2086
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Metió el dedo...

2087
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
dentro de mí, y no lo hice
gusta en absoluto.

2088
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
Eh...

2089
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Entonces, él como que
retrocedió en eso.

2090
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Creo que estaba como,
una especie de mueca de dolor y...

2091
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Le estaba pidiendo que no lo hiciera.

2092
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
pero lo hizo, y dijo:
"Oh, te gustará."

2093
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
pero continuamos
con todas las demás cosas.

2094
01:54:51,333 --> 01:54:54,291
♪ ♪

2095
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
el me estaba preparando

2096
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
durante un largo período de tiempo
para que entren otros niños.

2097
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Él diría como,
"Vas a empezar a verme

2098
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
"con fulano de tal, y...

2099
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
eso no significa
No te amo".

2100
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Subimos el fin de semana

2101
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
y miguel apareció
con otra familia

2102
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
y un niño joven.

2103
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
Me recordó a nosotros.

2104
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
mi marido y yo
entró y me saludó,

2105
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
y tenían la boca cerrada,

2106
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
tal como éramos nosotros.

2107
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Me di cuenta de que habían estado...
tuvimos las conversaciones que tuvimos.

2108
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
"No se habla con extraños.

2109
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Todo el mundo quiere ser tu
amigo sólo para llegar a mí."

2110
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Entonces, la gente estaba
muy distante,

2111
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
y pensé,
¡Estamos en la casa de Michael!

2112
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Dios, podrían ser
un poco amigable.

2113
01:55:37,709 --> 01:55:41,000
♪ ♪

2114
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
James:
Hay un chico en particular

2115
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
¿Quién entró?
y me reemplazó.

2116
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
Y así, lo vi acercarse
y más cerca de ese chico,

2117
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
y yo estaba...
empujado cada vez más.

2118
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
Y eso fue realmente
difícil de manejar.

2119
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Hubo mucho
de celos y dolor.

2120
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
Ya no estás...

2121
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
especial.

2122
01:56:21,375 --> 01:56:25,291
♪ ♪

2123
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
una noche especifica
eso fue muy duro,

2124
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
y fue en
Avenida de las Estrellas.

2125
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Ya sabes, pasar la noche
allí y el niño estaba allí.

2126
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
el niño dormiria
en la habitación de miguel,

2127
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
y luego me quedaría dormido
abajo en el sofá.

2128
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Fue como ser expulsado.

2129
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
Y fue...

2130
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Fue como darse cuenta
eso, como, está bien, es...

2131
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
No soy el número uno.

2132
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
Y yo sólo quería volver a casa.

2133
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
Y entonces lloré y lloré,

2134
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
y lloré por mi mamá,

2135
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
y yo solo lloré
para dormir. Entonces, fue como...

2136
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
La primera noche realmente impactó.

2137
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Michael era mi compañero.
y luego se fue?

2138
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
Y luego, no estás cerca
a cualquier otra persona,

2139
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
entonces es como entonces,
estás solo.

2140
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
Y no puedes hablar
a nadie sobre cualquier cosa,

2141
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
así que simplemente continúa
estar solo.

2142
01:57:26,792 --> 01:57:30,166
♪ ♪

2143
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
vadear:
Yo diría, como, en eso
primer año de vida en Los Ángeles,

2144
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
que lo vi tal vez
cuatro a seis veces,

2145
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
ya sea en su
Apartamento en la ciudad del siglo

2146
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
o de regreso a Neverland.

2147
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Las cosas sexuales
sucede todas las noches.

2148
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Entonces, cada vez que
éramos solo él y yo otra vez,

2149
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
y las cosas sexuales
volvería a pasar,

2150
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
Me hizo sentir
un poco mejor.

2151
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Me hizo sentir como

2152
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
que las cosas estaban bien otra vez,
y todo volvió a la normalidad,

2153
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
y ese sentimiento no
quédate por mucho tiempo

2154
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
porque seguiría viniendo
frente a escenarios

2155
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
donde había otro niño.

2156
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Multitud:
¡Amamos a Miguel!
¡Amamos a Miguel!

2157
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Periodista:
Han estado esperando
tres días para ver a su héroe,

2158
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
y cuando llegó el momento,
era el tipo de

2159
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
apariencia extraña
lo que esperarías de un hombre
Lo llaman Wacko Jacko.

2160
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
La estrella del pop parecía
estar jugando al escondite.

2161
01:58:33,208 --> 01:58:34,667
(gritando)

2162
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Unido por su
compañero de viaje
y mi prima de nueve años,

2163
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
comenzó a tirar objetos
a sus admiradores de abajo.

2164
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Gran alegría de
el de 33 años
multimillonario

2165
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
mientras los jóvenes de abajo son desechados
para regalos de su dios.

2166
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Durante esa gira peligrosa,
cuando Michael tomó

2167
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Brett Barnes
en la gira con el...

2168
01:58:52,875 --> 01:58:54,542
♪ ♪

2169
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...Wade había preguntado
para ir de gira,

2170
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
y Michael le había dicho
él no, no podía ir

2171
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
porque no le permitieron
llevar niños a este tour.

2172
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
Y luego vio a Brett Barnes.
con él en la televisión.

2173
01:59:07,125 --> 01:59:09,333
(charla confusa)

2174
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
vadear:
no creo
le gustaba mezclarnos.

2175
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Quiero decir, le gustaba mantener
estas relaciones se separan.

2176
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Recuerde que es particularmente
duro con Brett porque...

2177
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Lo descubrí y lo supe.
que era australiano.

2178
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"Oh, es un chico australiano nuevo".

2179
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Yo estaba como realmente
sentirse reemplazado.

2180
01:59:27,041 --> 01:59:29,250
(charla confusa)

2181
01:59:34,709 --> 01:59:36,750
♪ ♪

2182
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Locutor:
por favor permanece
sentado en todo momento.

2183
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Alegría:
Michael le había dicho
que lo llamaría.

2184
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
Y él... ese niño pequeño
volvería a casa todos los días

2185
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
y siéntate en el sofá,
y espera esa llamada telefónica.

2186
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Simplemente no vino
él no estaba llamando.

2187
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
Y simplemente se rompió
mi corazón para ver

2188
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
él esperando esa llamada.

2189
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
vadear:
todos los sueños

2190
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
y planes que Michael era

2191
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
Nos vendemos a mi madre y a mi...

2192
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
ya sabes, el primer día
de ese primer viaje.

2193
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Esta asociación
íbamos a tener

2194
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
no parecía serlo,
como algo que
realmente iba a suceder.

2195
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
Alegría:
Después de un tiempo,
Me di cuenta de que había un patrón.

2196
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Cada 12 meses,
Había un chico nuevo en su vida.

2197
02:00:34,625 --> 02:00:36,667
♪ ♪

2198
02:00:57,125 --> 02:00:59,166
♪ ♪

2199
02:01:31,166 --> 02:01:33,000
♪ ♪